1 00:02:16,612 --> 00:02:19,376 Γερουσιαστής, φτιάχνουμε η τελική μας προσέγγιση στο Coruscant. 2 00:02:19,482 --> 00:02:21,609 Πολύ καλός, Υπολοχαγός. 3 00:03:13,336 --> 00:03:15,167 Τα καταφέραμε. 4 00:03:18,608 --> 00:03:20,371 Μάλλον έκανα λάθος. 5 00:03:20,476 --> 00:03:22,671 Δεν υπήρχε κανένας απολύτως κίνδυνος. 6 00:03:41,531 --> 00:03:43,158 Κορδόνι��. 7 00:03:44,500 --> 00:03:47,469 Milady, λυπάμαι πολύ. 8 00:03:48,371 --> 00:03:50,464 Σε απέτυχα, γερουσιαστή. 9 00:03:50,573 --> 00:03:51,699 Όχι. 10 00:03:54,877 --> 00:03:57,368 Milady, είσαι ακόμα σε κίνδυνο εδώ. 11 00:04:03,853 --> 00:04:07,118 - Δεν έπρεπε να επιστρέψω. - Αυτή η ψηφοφορία είναι πολύ σημαντική. 12 00:04:07,423 --> 00:04:11,052 Έκανες το καθήκον σου. Η Κορντ έκανε το δικό της. Τώρα, έλα. 13 00:04:12,929 --> 00:04:15,022 Γερουσιαστής Amidala, παρακαλώ. 14 00:04:26,609 --> 00:04:29,703 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα Μπορώ να σταματήσω την ψηφοφορία, φίλοι μου. 15 00:04:30,513 --> 00:04:33,346 Όλο και περισσότερα συστήματα αστέρων προσχωρούν στους αυτονομιστές. 16 00:04:33,449 --> 00:04:35,280 Αν ξεφύγουν... 17 00:04:35,384 --> 00:04:38,649 Δεν θα αφήσω αυτή τη Δημοκρατία που έμεινε χίλια χρόνια... 18 00:04:38,754 --> 00:04:40,813 να χωριστεί στα δύο. 19 00:04:40,923 --> 00:04:43,892 Οι διαπραγματεύσεις μου δεν θα αποτύχουν. 20 00:04:44,226 --> 00:04:46,558 Αν το κάνουν, πρέπει να συνειδητοποιήσεις... 21 00:04:46,696 --> 00:04:48,755 δεν υπάρχουν αρκετοί Τζεντάι για την προστασία της Δημοκρατίας. 22 00:04:49,699 --> 00:04:52,395 Είμαστε φύλακες της ειρήνης, όχι στρατιώτες. 23 00:04:53,869 --> 00:04:55,564 Δάσκαλος Γιόντα... 24 00:04:56,539 --> 00:04:59,201 νομίζεις ότι θα γίνει αλήθεια να έρθει στον πόλεμο; 25 00:05:00,710 --> 00:05:05,010 Η σκοτεινή πλευρά θολώνει τα πάντα. 26 00:05:05,114 --> 00:05:10,074 Είναι αδύνατο να δούμε το μέλλον. 27 00:05:11,921 --> 00:05:15,152 Η Επιτροπή Πιστών έφτασε, Σεβασμιώτατε. 28 00:05:15,257 --> 00:05:16,246 Καλός. 29 00:05:18,794 --> 00:05:20,955 Στείλτε τους. 30 00:05:21,063 --> 00:05:23,896 Θα συζητήσουμε αυτό το θέμα αργότερα. 31 00:05:28,104 --> 00:05:31,972 Γερουσιαστής Amidala, η τραγωδία σας στην εξέδρα προσγείωσης... 32 00:05:32,074 --> 00:05:33,974 τρομερό. 33 00:05:34,243 --> 00:05:37,872 Το να σε βλέπω ζωντανό φέρνει ζεστά συναισθήματα στην καρδιά μου. 34 00:05:37,980 --> 00:05:40,710 Έχετε καμιά ιδέα ποιος ήταν πίσω από αυτή την επίθεση; 35 00:05:40,816 --> 00:05:45,412 Η νοημοσύνη μας δείχνει δυσαρεστημένους ανθρακωρύχοι μπαχαρικών στα φεγγάρια του Naboo. 36 00:05:46,322 --> 00:05:48,381 Νομίζω ότι ο Κόμης Ντούκου ήταν πίσω από αυτό. 37 00:05:48,491 --> 00:05:52,393 Είναι πολιτικός ιδεαλιστής, όχι δολοφόνος. 38 00:05:52,495 --> 00:05:55,487 Ξέρεις, milady, Ο Κόμης Ντούκου ήταν κάποτε Τζεντάι. 39 00:05:55,598 --> 00:05:59,056 Δεν μπορούσε να δολοφονήσει κανέναν. Δεν είναι στον χαρακτήρα του. 40 00:05:59,168 --> 00:06:01,728 Αλλά σίγουρα, γερουσιαστής... 41 00:06:01,837 --> 00:06:05,671 διατρέχετε σοβαρό κίνδυνο. 42 00:06:06,842 --> 00:06:09,743 MasterJedi, μπορώ να προτείνω... 43 00:06:09,845 --> 00:06:13,941 ο γερουσιαστής να τοποθετηθεί κάτω την προστασία των χαριτών σου; 44 00:06:14,050 --> 00:06:17,110 Πιστεύετε πραγματικά ότι είναι σοφό απόφαση σε αυτές τις αγχωτικές στιγμές; 45 00:06:17,219 --> 00:06:19,346 Καγκελάριο, αν μου επιτρέπεται να σχολιάσω, δεν πιστεύω... 46 00:06:19,455 --> 00:06:21,787 Τόσο σοβαρή είναι η κατάσταση; 47 00:06:22,358 --> 00:06:24,349 Όχι, αλλά το κάνω, γερουσιαστή. 48 00:06:24,460 --> 00:06:27,793 Καταλαβαίνω πάρα πολύ καλά αυτή η πρόσθετη ασφάλεια... 49 00:06:27,897 --> 00:06:31,389 μπορεί να σας ενοχλήσει... 50 00:06:31,500 --> 00:06:34,162 αλλά ίσως κάποιος είσαι εξοικειωμένος με. 51 00:06:34,503 --> 00:06:38,303 Ένας παλιός φίλος, όπως ο Master Kenobi. 52 00:06:39,175 --> 00:06:40,699 Αυτό είναι δυνατό. 53 00:06:40,810 --> 00:06:43,540 Μόλις επέστρεψε από συνοριακή διαμάχη για το Ansion. 54 00:06:44,714 --> 00:06:46,841 Κάνε το για μένα, milady. Παρακαλώ; 55 00:06:46,949 --> 00:06:49,349 Η σκέψη να σε χάσω... 56 00:06:51,087 --> 00:06:53,146 είναι ανυπόφορη. 57 00:06:54,023 --> 00:06:57,220 Θα έχω τον Obi-Wan σας αναφέρω αμέσως, milady. 58 00:06:57,326 --> 00:06:59,556 Ευχαριστώ, Δάσκαλε Γουίντου. 59 00:07:08,704 --> 00:07:12,470 - Φαίνεσαι λίγο μπερδεμένος. - Καθόλου. 60 00:07:12,575 --> 00:07:16,204 Από τότε δεν σε ένιωσα τόσο τεταμένη πέσαμε σε εκείνη τη φωλιά των αγροκτημάτων. 61 00:07:16,946 --> 00:07:18,937 Έπεσες σε αυτόν τον εφιάλτη, Δάσκαλε... 62 00:07:19,048 --> 00:07:21,482 και σε έσωσα, θυμάσαι; 63 00:07:21,951 --> 00:07:23,976 Α... ναι. 64 00:07:29,425 --> 00:07:33,486 ιδρώνεις. Χαλαρώστε. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 65 00:07:34,530 --> 00:07:36,691 Δεν την έχω δει σε δέκα χρόνια, Δάσκαλε. 66 00:07:51,380 --> 00:07:54,110 Μαγεία; Μαγεία! 67 00:07:54,216 --> 00:07:57,879 - Μέσα χαμογέλασε να δεις τη εσένα! - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, JarJar. 68 00:07:57,987 --> 00:07:59,978 Γερουσιαστής Παντμ. 69 00:08:00,089 --> 00:08:03,684 Μέσα Πάλος εδώ! Κοίταξε, γερουσιαστής. 70 00:08:03,793 --> 00:08:06,523 Η Ντέζα Τζεντάι έφτασε. 71 00:08:10,399 --> 00:08:13,095 Είναι μεγάλη χαρά για να σε ξαναδώ, Μιλάντι. 72 00:08:13,202 --> 00:08:15,693 Έχει περάσει πάρα πολύς καιρός, Master Kenobi. 73 00:08:17,072 --> 00:08:18,505 Άνι; 74 00:08:18,607 --> 00:08:21,906 - Θεέ μου, μεγάλωσες. - Το ίδιο κι εσύ. 75 00:08:22,011 --> 00:08:24,411 Μεγάλωσε πιο όμορφο, εννοώ. 76 00:08:24,513 --> 00:08:27,209 Λοιπόν, για έναν γερουσιαστή, εννοώ. 77 00:08:29,585 --> 00:08:32,713 Άνι, θα είσαι πάντα αυτό το αγοράκι Ήξερα στο Tatooine. 78 00:08:34,290 --> 00:08:37,748 Η παρουσία μας εδώ θα είναι αόρατη, milady, μπορώ να σε διαβεβαιώσω. 79 00:08:37,860 --> 00:08:40,328 Είμαι ο καπετάν Τυφώ της υπηρεσίας ασφαλείας της Αυτής Μεγαλειότητας. 80 00:08:40,429 --> 00:08:42,488 Η βασίλισσα Τζαμίλια έχει ενημερωθεί της αποστολής σας. 81 00:08:42,598 --> 00:08:44,725 Είμαι ευγνώμων που είσαι εδώ, Master Kenobi. 82 00:08:44,834 --> 00:08:47,598 Η κατάσταση είναι πιο επικίνδυνη από ό,τι θα παραδεχτεί ο γερουσιαστής. 83 00:08:47,703 --> 00:08:50,399 Δεν χρειάζομαι περισσότερη ασφάλεια. Χρειάζομαι απαντήσεις. 84 00:08:50,506 --> 00:08:52,736 θέλω να ξέρω που προσπαθεί να με σκοτώσει. 85 00:08:52,842 --> 00:08:56,676 Είμαστε εδώ για να σας προστατεύσουμε, Γερουσιαστής, να μην ξεκινήσει έρευνα. 86 00:08:56,779 --> 00:08:59,179 Θα μάθουμε ποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει, Παντμ. 87 00:08:59,281 --> 00:09:01,112 σου υπόσχομαι. 88 00:09:01,217 --> 00:09:03,947 Δεν θα υπερβούμε την εντολή μας, ο νεαρός μαθητής μου στο Padawan. 89 00:09:04,053 --> 00:09:07,022 Το εννοούσα για το συμφέρον για την προστασία της, Δάσκαλε, φυσικά. 90 00:09:07,156 --> 00:09:09,624 Δεν θα περάσουμε αυτή η άσκηση πάλι, Anakin... 91 00:09:09,725 --> 00:09:11,693 και θα προσέξεις στο προβάδισμά μου. 92 00:09:11,794 --> 00:09:13,853 - Γιατί; - Τι; 93 00:09:15,731 --> 00:09:19,462 Γιατί αλλιώς πιστεύεις ότι μας ανατέθηκε σε αυτήν αν όχι να βρει τον δολοφόνο; 94 00:09:19,568 --> 00:09:22,867 Η προστασία είναι δουλειά για τοπική ασφάλεια, όχι Jedi. 95 00:09:22,972 --> 00:09:25,805 Είναι υπερβολικό, Δάσκαλε. Η έρευνα υπονοείται στην εντολή μας. 96 00:09:25,908 --> 00:09:29,173 Θα κάνουμε ακριβώς όπως έδωσε εντολή το συμβούλιο. 97 00:09:31,680 --> 00:09:34,672 Και θα μάθεις τη θέση σου, νεαρέ. 98 00:09:38,187 --> 00:09:40,212 Ίσως μόνο με την παρουσία σου... 99 00:09:40,322 --> 00:09:43,257 το μυστήριο που περιβάλλει αυτή η απειλή θα αποκαλυφθεί. 100 00:09:43,359 --> 00:09:45,953 Τώρα, αν με συγχωρείτε... 101 00:09:46,195 --> 00:09:47,890 θα βγω στη σύνταξη. 102 00:09:49,265 --> 00:09:51,324 Ξέρω ότι θα νιώσω καλύτερα που σε έχω εδώ. 103 00:09:51,433 --> 00:09:53,594 Θα έχω έναν αξιωματικό τοποθετημένο σε κάθε όροφο... 104 00:09:53,702 --> 00:09:55,863 και θα είμαι στο κέντρο ελέγχου κάτω. 105 00:09:57,506 --> 00:10:00,498 Μέσα από την ευτυχία σε βλέπω ξανά, Άνι. 106 00:10:00,609 --> 00:10:03,737 Αυτή σχεδόν σχεδόν με αναγνώρισε, JarJar. 107 00:10:05,381 --> 00:10:08,316 Την έχω σκεφτεί κάθε μέρα από τότε που χωρίσαμε και... 108 00:10:09,685 --> 00:10:11,653 με έχει ξεχάσει τελείως. 109 00:10:11,754 --> 00:10:13,415 Shesa ευτυχισμένη. 110 00:10:13,522 --> 00:10:15,922 Πιο χαρούμενο den mesa που τη βλέπει σε πολύ καιρό. 111 00:10:16,025 --> 00:10:19,825 Εστιάζετε στα αρνητικά, Anakin. Να προσέχετε τις σκέψεις σας. 112 00:10:20,129 --> 00:10:22,597 Χάρηκε που μας είδε. 113 00:10:22,698 --> 00:10:24,666 Τώρα, ας ελέγξουμε την ασφάλεια. 114 00:10:33,609 --> 00:10:35,770 Χτύπησα το πλοίο, αλλά χρησιμοποιούσαν ένα δόλωμα. 115 00:10:35,878 --> 00:10:38,142 Θα πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι πιο διακριτική αυτή τη φορά, Zam. 116 00:10:38,247 --> 00:10:40,272 Ο πελάτης μου γίνεται ανυπόμονος. 117 00:10:40,382 --> 00:10:43,215 Πάρε αυτά. Να είστε προσεκτικοί. Είναι πολύ δηλητηριώδη. 118 00:10:43,319 --> 00:10:46,755 Και, Zam, μπορεί να υπάρξει χωρίς λάθη αυτή τη φορά. 119 00:10:50,092 --> 00:10:52,526 Ο καπετάν Τυφώ έχει περισσότεροι από αρκετοί άνδρες στον κάτω όροφο. 120 00:10:52,628 --> 00:10:54,562 Κανένας δολοφόνος δεν θα προσπαθούσε με αυτόν τον τρόπο. 121 00:10:55,130 --> 00:10:57,690 - Κάποια δραστηριότητα εδώ πάνω; - Ήσυχο σαν τάφος. 122 00:10:59,234 --> 00:11:02,067 Δεν μου αρέσει να περιμένω εδώ για να της συμβεί κάτι. 123 00:11:02,438 --> 00:11:05,703 -Τι συμβαίνει; - Κάλυψε τις κάμερες. 124 00:11:06,442 --> 00:11:08,467 Δεν νομίζω ότι της άρεσε παρακολουθώντας την. 125 00:11:08,577 --> 00:11:10,477 Τι σκέφτεται; 126 00:11:10,579 --> 00:11:13,571 Προγραμμάτισε το R2 για να μας προειδοποιήσει αν υπάρχει εισβολέας. 127 00:11:13,682 --> 00:11:16,310 Υπάρχουν πολλοί άλλοι τρόποι να σκοτώσει έναν γερουσιαστή. 128 00:11:16,418 --> 00:11:20,752 Το ξέρω, αλλά θέλουμε και να πιάσουμε Αυτός ο δολοφόνος, έτσι δεν είναι, Δάσκαλε; 129 00:11:22,858 --> 00:11:24,985 Την χρησιμοποιείς ως δόλωμα. 130 00:11:25,094 --> 00:11:27,153 Ήταν ιδέα της. 131 00:11:27,262 --> 00:11:29,822 Μην ανησυχείς. Κανένα κακό δεν θα της έρθει. 132 00:11:29,932 --> 00:11:32,901 Μπορώ να αισθανθώ τα πάντα συμβαίνει σε εκείνο το δωμάτιο. 133 00:11:33,002 --> 00:11:35,266 Εμπιστεύσου με. 134 00:11:35,371 --> 00:11:37,271 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 135 00:11:37,773 --> 00:11:40,970 Εξάλλου, οι αισθήσεις σου δεν είναι που συντονίστηκε, νεαρός μαθητευόμενος μου. 136 00:11:41,377 --> 00:11:43,402 Και τα δικά σου είναι; 137 00:11:45,614 --> 00:11:47,479 Πιθανώς. 138 00:12:01,830 --> 00:12:03,798 Φαίνεσαι κουρασμένος. 139 00:12:04,533 --> 00:12:06,524 Δεν κοιμάμαι καλά πια. 140 00:12:06,635 --> 00:12:09,126 Λόγω της μητέρας σου; 141 00:12:14,309 --> 00:12:17,107 Δεν ξέρω γιατί συνεχίζω να την ονειρεύομαι. 142 00:12:19,848 --> 00:12:21,782 Τα όνειρα περνούν στον χρόνο. 143 00:12:23,352 --> 00:12:25,912 Θα προτιμούσα να ονειρεύομαι τον Παντμ��. 144 00:12:26,021 --> 00:12:30,219 Το να είσαι ξανά κοντά της είναι... μεθυστικό. 145 00:12:30,325 --> 00:12:32,793 Να προσέχεις τις σκέψεις σου, Άνακιν. Σε προδίδουν. 146 00:12:32,895 --> 00:12:35,227 Έχετε αναλάβει μια δέσμευση στην παραγγελία των Τζεντάι... 147 00:12:35,330 --> 00:12:37,389 μια δέσμευση που δεν σπάει εύκολα. 148 00:12:37,499 --> 00:12:40,263 Και μην ξεχνάτε, είναι πολιτικός. Δεν είναι αξιόπιστοι. 149 00:12:40,369 --> 00:12:42,963 Δεν είναι σαν τις άλλες στη σύγκλητο, Δάσκαλε. 150 00:12:43,072 --> 00:12:45,199 Είναι η εμπειρία μου που εστιάζουν οι γερουσιαστές... 151 00:12:45,340 --> 00:12:48,207 μόνο για να τους ευχαριστήσεις που χρηματοδοτούν τις καμπάνιες τους... 152 00:12:48,944 --> 00:12:52,505 και σε καμία περίπτωση δεν φοβούνται ξεχνώντας τις ομορφιές της δημοκρατίας... 153 00:12:52,614 --> 00:12:54,809 - για να λάβετε αυτά τα κεφάλαια. - Όχι άλλη διάλεξη. 154 00:12:54,917 --> 00:12:57,715 Τουλάχιστον όχι για τα οικονομικά της πολιτικής. 155 00:13:53,342 --> 00:13:56,072 Και εξάλλου γενικεύεις. 156 00:13:56,178 --> 00:13:58,237 Η καγκελάριος δεν εμφανίζεται να είναι διεφθαρμένο. 157 00:13:58,347 --> 00:14:00,008 Ο Πάλπατιν είναι πολιτικός. 158 00:14:00,115 --> 00:14:02,743 έχω παρατηρήσει ότι είναι πολύ έξυπνος... 159 00:14:02,851 --> 00:14:06,844 στην ακολουθία των παθών και τις προκαταλήψεις των γερουσιαστών. 160 00:14:06,955 --> 00:14:08,820 Νομίζω ότι είναι καλός άνθρωπος... 161 00:14:08,924 --> 00:14:10,824 Κι εγώ το νιώθω. 162 00:14:27,342 --> 00:14:30,004 Μείνε εδώ! 163 00:14:32,447 --> 00:14:34,347 Είσαι καλά, milady; 164 00:15:08,817 --> 00:15:10,011 Τι το... 165 00:15:18,660 --> 00:15:20,321 Jedi poo doo! 166 00:16:22,157 --> 00:16:24,455 - Τι σου πήρε τόσο καιρό; - Ω, ξέρεις, Δάσκαλε. 167 00:16:24,559 --> 00:16:27,460 - Δεν βρήκα ένα ταχύμετρο που μου άρεσε... - Ορίστε. 168 00:16:27,562 --> 00:16:30,963 Με το ανοιχτό πιλοτήριο και τις σωστές δυνατότητες ταχύτητας. 169 00:16:31,066 --> 00:16:33,864 Αν αφιερώσατε τόσο καιρό στην εξάσκησή σας τεχνικές σπαθί καθώς κάνετε το μυαλό σας... 170 00:16:33,969 --> 00:16:35,698 θα συναγωνίζεσαι τον Δάσκαλο Γιόντα ως ξιφομάχος. 171 00:16:35,804 --> 00:16:37,499 Νόμιζα ότι το έκανα ήδη. 172 00:16:37,606 --> 00:16:40,302 Μόνο στο μυαλό σου, ο πολύ νέος μαθητευόμενος μου. 173 00:17:08,804 --> 00:17:11,238 Σήκωσε, Άνακιν. Σταματώ αυτοκίνητο! 174 00:17:18,347 --> 00:17:20,474 Ξέρεις δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτό. 175 00:17:20,615 --> 00:17:23,846 Συγγνώμη, Δάσκαλε. Ξέχασα ότι δεν σου αρέσει να πετάς. 176 00:17:23,952 --> 00:17:26,750 Δεν με πειράζει να πετάω, αλλά αυτό που κάνεις είναι αυτοκτονία! 177 00:17:55,050 --> 00:17:58,019 Anakin! Πόσες φορές σου ειπα... 178 00:17:59,221 --> 00:18:01,348 μείνετε μακριά από ηλεκτρικούς συνδέσμους! 179 00:18:03,024 --> 00:18:04,355 Αυτό ήταν καλό! 180 00:18:19,908 --> 00:18:22,433 Που πάτε; Πήγε έτσι. 181 00:18:22,544 --> 00:18:24,569 Δάσκαλε, αν κρατήσουμε αυτό το κυνηγητό πάει άλλο... 182 00:18:24,679 --> 00:18:26,670 αυτό το creep θα καταλήξει τσιγαρισμένο... 183 00:18:26,782 --> 00:18:31,082 και, προσωπικά, θα ήθελα να μάθω ποιος είναι και για ποιον εργάζεται. 184 00:18:31,186 --> 00:18:33,848 Αυτό είναι μια συντόμευση... νομίζω. 185 00:19:01,650 --> 00:19:03,515 Λοιπόν, τον έχασες. 186 00:19:04,052 --> 00:19:06,111 Λυπάμαι βαθιά, Δάσκαλε. 187 00:19:06,221 --> 00:19:08,121 Αυτή ήταν μια συντόμευση, Άνακιν. 188 00:19:08,223 --> 00:19:10,657 Πήγε εντελώς αντίθετα. 189 00:19:10,759 --> 00:19:12,784 - Για άλλη μια φορά απέδειξες... - Αν με συγχωρείς. 190 00:19:15,330 --> 00:19:17,924 Το μισώ όταν το κάνει αυτό. 191 00:21:46,948 --> 00:21:48,711 Anakin! 192 00:21:48,817 --> 00:21:51,650 - Πήγε στο κλαμπ, Δάσκαλε. - Υπομονή. 193 00:21:51,753 --> 00:21:55,280 - Χρησιμοποιήστε τη Δύναμη. Νομίζω. - Συγγνώμη, Δάσκαλε. 194 00:21:55,390 --> 00:21:58,154 - Μπήκε εκεί για να κρυφτεί, όχι για να τρέξει. - Ναι, Δάσκαλε. 195 00:21:58,259 --> 00:22:01,057 - Την επόμενη φορά, προσπάθησε να μην το χάσεις. - Ναι, Δάσκαλε. 196 00:22:01,162 --> 00:22:05,098 - Αυτό το όπλο είναι η ζωή σου. - Προσπαθώ, Δάσκαλε. 197 00:22:05,233 --> 00:22:07,895 Γιατί έχω την αίσθηση θα είσαι ο θάνατος μου; 198 00:22:08,003 --> 00:22:09,698 Μην το λες αυτό, Δάσκαλε. 199 00:22:09,804 --> 00:22:11,863 Είσαι το πιο κοντινό πράγμα Έχω έναν πατέρα. 200 00:22:11,973 --> 00:22:13,838 Τότε γιατί δεν με ακούς; 201 00:22:13,942 --> 00:22:15,534 προσπαθώ. 202 00:22:27,656 --> 00:22:29,590 Μπορείτε να τον δείτε; 203 00:22:29,691 --> 00:22:31,659 Νομίζω ότι είναι αυτή... 204 00:22:31,760 --> 00:22:34,422 και νομίζω ότι αλλάζει. 205 00:22:35,030 --> 00:22:37,658 Σε αυτή την περίπτωση, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. 206 00:22:39,701 --> 00:22:42,169 - Πήγαινε να την βρεις. - Πού πας, Δάσκαλε; 207 00:22:42,270 --> 00:22:43,737 Για ποτό. 208 00:22:54,315 --> 00:22:56,146 Σας ευχαριστώ. 209 00:22:56,885 --> 00:23:00,343 - Θέλεις να αγοράσεις ραβδιά θανάτου; - Δεν θέλεις να μου πουλήσεις ραβδιά θανάτου. 210 00:23:00,455 --> 00:23:02,389 Δεν θέλω να σου πουλήσουν ραβδιά θανάτου. 211 00:23:02,490 --> 00:23:04,583 Θέλεις να πας σπίτι και ξανασκεφτείτε τη ζωή σας. 212 00:23:04,693 --> 00:23:07,025 Θέλω να πάω σπίτι και να ξανασκεφτώ τη ζωή μου. 213 00:23:55,210 --> 00:23:56,507 Εύκολος. 214 00:23:56,611 --> 00:23:58,738 Επιχείρηση Τζεντάι. Επιστρέψτε στα ποτά σας. 215 00:24:05,386 --> 00:24:08,014 Ξέρεις ποιος ήταν προσπαθούσες να σκοτώσεις; 216 00:24:08,690 --> 00:24:10,419 Ήταν ένας γερουσιαστής από το Naboo. 217 00:24:10,525 --> 00:24:13,221 - Και ποιος σε προσέλαβε; - Ήταν απλώς μια δουλειά. 218 00:24:14,362 --> 00:24:16,592 Ποιος σε προσέλαβε; Πες μας. 219 00:24:18,099 --> 00:24:20,090 Πες μας τώρα! 220 00:24:21,069 --> 00:24:22,900 Ήταν ένας κυνηγός επικηρυγμένων που ονομαζόταν... 221 00:24:28,209 --> 00:24:32,669 Wee shahnit... sleemo. 222 00:24:42,257 --> 00:24:44,088 Τοξικό βελάκι. 223 00:24:54,502 --> 00:24:58,563 Παρακολουθήστε αυτόν τον κυνηγό επικηρυγμένων πρέπει, Όμπι-Ουάν. 224 00:24:58,673 --> 00:25:02,131 Το πιο σημαντικό, μάθε για ποιον δουλεύει. 225 00:25:02,243 --> 00:25:06,145 Τι γίνεται με τον γερουσιαστή Amidala; Θα χρειάζεται ακόμα προστασία. 226 00:25:06,247 --> 00:25:09,148 Χειριστείτε ότι θα το κάνει ο Padawan σας. 227 00:25:10,919 --> 00:25:14,548 Άνακιν, συνόδευσε τον γερουσιαστή πίσω στον πλανήτη της, τον Naboo. 228 00:25:14,656 --> 00:25:18,387 Εκεί θα είναι πιο ασφαλής. Και μην χρησιμοποιείτε συστημένη μεταφορά. 229 00:25:18,493 --> 00:25:20,484 Ταξιδέψτε ως πρόσφυγες. 230 00:25:20,595 --> 00:25:23,496 Ως αρχηγός της αντιπολίτευσης, θα ειναι πολυ δυσκολο... 231 00:25:23,598 --> 00:25:25,964 για να πάρει τη γερουσιαστή Amidala να φύγει από την πρωτεύουσα. 232 00:25:26,935 --> 00:25:29,768 Μέχρι να συλληφθεί αυτός ο δολοφόνος είναι... 233 00:25:29,871 --> 00:25:32,931 την κρίση μας πρέπει να σεβαστεί. 234 00:25:33,374 --> 00:25:35,501 Άνακιν, πήγαινε στη σύγκλητο... 235 00:25:35,610 --> 00:25:38,773 και ρωτήστε τον Καγκελάριο Πάλπατιν να μιλήσω μαζί της για αυτό το θέμα. 236 00:25:47,689 --> 00:25:49,623 θα μιλήσω μαζί της. 237 00:25:49,724 --> 00:25:52,852 Ο γερουσιαστής Amidala δεν θα αρνηθεί εκτελεστικό διάταγμα. 238 00:25:52,961 --> 00:25:55,122 Την ξέρω αρκετά καλά για να σας διαβεβαιώσω για αυτό. 239 00:25:55,230 --> 00:25:57,289 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 240 00:25:57,398 --> 00:26:00,765 Και έτσι, τελικά το έκαναν σου έδωσε μια εργασία. 241 00:26:01,836 --> 00:26:03,861 Η υπομονή σας απέδωσε. 242 00:26:04,005 --> 00:26:06,303 Η καθοδήγησή σας περισσότερο από την υπομονή μου. 243 00:26:07,475 --> 00:26:09,807 Δεν χρειάζεσαι καθοδήγηση, Anakin. 244 00:26:11,145 --> 00:26:14,137 Με τον καιρό θα μάθεις να εμπιστευτείς τα συναισθήματά σου. 245 00:26:16,084 --> 00:26:18,177 Τότε θα είσαι ανίκητος. 246 00:26:21,322 --> 00:26:23,222 Το έχω πει πολλές φορές: 247 00:26:23,324 --> 00:26:26,088 Είσαι ο πιο προικισμένος Τζεντάι έχω συναντήσει ποτέ. 248 00:26:26,194 --> 00:26:28,094 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 249 00:26:28,196 --> 00:26:31,893 Σε βλέπω να γίνεσαι ο μεγαλύτερος από όλους τους Τζεντάι, Άνακιν... 250 00:26:32,000 --> 00:26:34,525 ακόμα πιο ισχυρό παρά ο Δάσκαλος Γιόντα. 251 00:26:39,707 --> 00:26:41,732 Ανησυχώ για το Padawan μου. 252 00:26:41,843 --> 00:26:44,539 Δεν είναι έτοιμος να δοθεί αυτή την αποστολή από μόνος του ακόμα. 253 00:26:44,679 --> 00:26:47,910 Το συμβούλιο έχει αυτοπεποίθηση στην απόφασή του, Obi-Wan. 254 00:26:48,016 --> 00:26:49,984 Το αγόρι έχει εξαιρετικές ικανότητες. 255 00:26:50,084 --> 00:26:52,518 Αλλά έχει ακόμα πολλά να μάθει, Δάσκαλε. 256 00:26:52,620 --> 00:26:56,056 Οι ικανότητές του τον έκαναν, καλά, αλαζονική. 257 00:26:56,190 --> 00:26:58,158 Ναί. 258 00:26:58,259 --> 00:27:01,194 Ένα ελάττωμα όλο και πιο συχνό ανάμεσα στους Τζεντάι. 259 00:27:03,298 --> 00:27:05,698 Είναι πολύ σίγουροι για τον εαυτό τους. 260 00:27:05,800 --> 00:27:09,258 Ακόμα και οι μεγαλύτεροι, πιο έμπειροι. 261 00:27:09,370 --> 00:27:12,931 Θυμήσου, Όμπι-Ουάν, αν αληθεύει η προφητεία... 262 00:27:13,041 --> 00:27:16,670 ο μαθητευόμενος σας είναι ο μόνος που μπορεί επαναφέρετε τη Δύναμη σε ισορροπία. 263 00:27:20,782 --> 00:27:23,615 παίρνω παρατεταμένη άδεια απουσίας. 264 00:27:23,718 --> 00:27:26,846 Θα είναι δική σας ευθύνη να πάρω τη θέση μου στη σύγκλητο. 265 00:27:26,955 --> 00:27:29,856 Εκπρόσωπος Binks, Ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα. 266 00:27:29,958 --> 00:27:34,452 Μέσα ήταν τιμή να αναλάβω dissa βαρύ φορτίο. 267 00:27:34,829 --> 00:27:39,129 Μέσα αποδεχτείτε το με πολλή ταπεινοφροσύνη και... 268 00:27:39,233 --> 00:27:41,793 JarJar, δεν θέλω να σε κρατήσω. 269 00:27:41,903 --> 00:27:43,871 Είμαι σίγουρος ότι έχεις πολλά να κάνουμε. 270 00:27:43,972 --> 00:27:45,769 Φυσικά. 271 00:27:46,074 --> 00:27:47,632 Κυρία. 272 00:27:52,246 --> 00:27:54,111 Δεν μου αρέσει αυτή η ιδέα της απόκρυψης. 273 00:27:55,083 --> 00:27:56,311 Μην ανησυχείς. 274 00:27:56,417 --> 00:27:58,612 Τώρα που το συμβούλιο διέταξε έρευνα... 275 00:27:58,753 --> 00:28:01,415 δεν θα πάρει πολύ χρόνο ο Δάσκαλος Όμπι-Γουάν να βρει αυτόν τον κυνηγό επικηρυγμένων. 276 00:28:01,522 --> 00:28:04,423 Δεν έχω δουλέψει εδώ και ένα χρόνο για να νικήσουμε τον νόμο περί στρατιωτικής δημιουργίας... 277 00:28:04,525 --> 00:28:06,584 να μην είσαι εδώ όταν αποφασιστεί η μοίρα του. 278 00:28:06,694 --> 00:28:08,753 Μερικές φορές πρέπει αφήστε την περηφάνια μας... 279 00:28:08,863 --> 00:28:11,423 και να κάνουμε ό,τι μας ζητηθεί. 280 00:28:11,532 --> 00:28:13,966 Anakin, μεγάλωσες. 281 00:28:15,837 --> 00:28:18,271 Ο Δάσκαλος Όμπι-Ουάν τα καταφέρνει να μην το δεις. 282 00:28:25,146 --> 00:28:27,774 Μην με παρεξηγείτε. 283 00:28:27,882 --> 00:28:29,713 Ο Obi-Wan είναι ένας σπουδαίος μέντορας. 284 00:28:29,817 --> 00:28:32,342 Τόσο σοφός όσο ο Δάσκαλος Γιόντα και... 285 00:28:32,453 --> 00:28:34,580 τόσο ισχυρός όσο ο Δάσκαλος Γουίντου. 286 00:28:36,958 --> 00:28:39,358 Είμαι πραγματικά ευγνώμων να γίνει μαθητευόμενος του. 287 00:28:41,529 --> 00:28:44,589 Κατά κάποιους τρόπους... με πολλούς τρόπους... 288 00:28:46,634 --> 00:28:48,602 Είμαι πραγματικά μπροστά του. 289 00:28:49,337 --> 00:28:51,202 Είμαι έτοιμος για τις δοκιμές... 290 00:28:51,305 --> 00:28:54,706 αλλά το νιώθει Είμαι πολύ απρόβλεπτος. 291 00:28:54,809 --> 00:28:56,709 Δεν με αφήνει να προχωρήσω. 292 00:28:57,578 --> 00:28:59,876 - Αυτό πρέπει να είναι απογοητευτικό. - Είναι χειρότερο. 293 00:28:59,981 --> 00:29:02,779 Είναι υπερβολικά επικριτικός. Δεν ακούει ποτέ. 294 00:29:02,884 --> 00:29:05,250 Δεν καταλαβαίνει. 295 00:29:05,353 --> 00:29:07,446 Δεν είναι δίκαιο! 296 00:29:07,555 --> 00:29:12,390 Όλοι οι μέντορες έχουν τρόπο να βλέπουν περισσότερα από τα λάθη μας από όσα θα θέλαμε. 297 00:29:12,493 --> 00:29:14,484 Μόνο έτσι μεγαλώνουμε. 298 00:29:16,597 --> 00:29:18,030 ξέρω. 299 00:29:19,000 --> 00:29:20,991 Anakin... 300 00:29:23,371 --> 00:29:25,896 μην προσπαθείς να μεγαλώσεις πολύ γρήγορα. 301 00:29:26,007 --> 00:29:27,998 Αλλά έχω μεγαλώσει. 302 00:29:30,111 --> 00:29:32,079 Το είπες μόνος σου. 303 00:29:33,214 --> 00:29:35,307 Σε παρακαλώ μη με κοιτάς έτσι. 304 00:29:36,284 --> 00:29:37,774 Γιατί όχι; 305 00:29:37,885 --> 00:29:40,012 Με κάνει να νιώθω άβολα. 306 00:29:42,023 --> 00:29:43,991 Συγγνώμη, milady. 307 00:29:59,273 --> 00:30:02,037 - Να είσαι ασφαλής, milady. - Ευχαριστώ, καπετάνιε. 308 00:30:02,143 --> 00:30:05,203 Φροντίστε καλά τον Κοιτώνα��. Η απειλή είναι σε εσάς τους δύο τώρα. 309 00:30:05,313 --> 00:30:07,281 Θα είναι ασφαλής μαζί μου. 310 00:30:11,719 --> 00:30:13,346 Θα είσαι καλά. 311 00:30:13,454 --> 00:30:16,651 Δεν είμαι εγώ, milady. Ανησυχώ για σένα. 312 00:30:16,757 --> 00:30:19,089 Κι αν καταλάβουν έφυγες από την πρωτεύουσα; 313 00:30:20,261 --> 00:30:23,560 Λοιπόν, myJedi protector θα πρέπει να αποδείξει πόσο καλός είναι. 314 00:30:23,664 --> 00:30:25,564 Anakin... 315 00:30:25,666 --> 00:30:28,760 μην κάνεις τίποτα χωρίς πρώτα συμβουλεύομαι είτε τον εαυτό μου είτε το συμβούλιο. 316 00:30:28,903 --> 00:30:30,803 Ναι, Δάσκαλε. 317 00:30:31,973 --> 00:30:34,498 Θα φτάσω στον πάτο αυτής της πλοκής γρήγορα, milady. 318 00:30:34,609 --> 00:30:36,543 Θα επιστρέψετε εδώ σε χρόνο μηδέν. 319 00:30:36,644 --> 00:30:39,875 Θα είμαι πολύ ευγνώμων για την ταχύτητά σου, MasterJedi. 320 00:30:39,981 --> 00:30:41,881 - Ήρθε η ώρα να φύγουμε. - Το ξέρω. 321 00:30:41,983 --> 00:30:44,508 Anakin, μπορεί η Δύναμη να είναι μαζί σου. 322 00:30:44,619 --> 00:30:46,644 Είθε η Δύναμη να είναι μαζί σου, Δάσκαλε. 323 00:30:58,132 --> 00:30:59,997 Ξαφνικά φοβάμαι. 324 00:31:00,101 --> 00:31:03,730 Αυτή είναι η πρώτη μου αποστολή μόνος μου. κι εγώ είμαι. 325 00:31:06,140 --> 00:31:08,267 Μην ανησυχείς. Έχουμε μαζί μας το R2. 326 00:31:13,648 --> 00:31:16,173 Ελπίζω να μην προσπαθήσει οτιδήποτε ανόητο. 327 00:31:16,951 --> 00:31:20,409 Θα ανησυχούσα περισσότερο για αυτήν κάνοντας κάτι από αυτόν. 328 00:31:41,842 --> 00:31:43,935 Κάποιος να σε δει, αγάπη μου! 329 00:31:44,378 --> 00:31:46,278 Τζεντάι, από την όψη του. 330 00:31:47,348 --> 00:31:48,940 Όμπι-Γουάν! 331 00:31:50,017 --> 00:31:51,314 Γεια σου, Dex. 332 00:31:51,419 --> 00:31:54,013 Πάρε θέση. Θα είμαι σωστός μαζί σου. 333 00:31:56,424 --> 00:31:59,393 - Θέλεις να φλιτζάνι χυμό o'jawa; - Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. 334 00:32:04,065 --> 00:32:06,226 Παλιό φιλαράκι! 335 00:32:15,610 --> 00:32:18,579 Λοιπόν, φίλε μου, τι μπορώ να κάνω για σένα; 336 00:32:18,679 --> 00:32:20,510 Μπορείτε να μου πείτε τι είναι αυτό. 337 00:32:22,016 --> 00:32:25,247 Λοιπόν, τι ξέρεις! 338 00:32:25,353 --> 00:32:27,753 Δεν έχω δει ένα από αυτά από τότε που έψαχνα... 339 00:32:27,888 --> 00:32:31,085 στο Subterrel, πέρα από το εξωτερικό χείλος. 340 00:32:31,192 --> 00:32:33,626 Μπορείτε να μου πείτε από πού προήλθε; 341 00:32:33,728 --> 00:32:36,697 Αυτό το μωρό ανήκει σε αυτούς τους κλωνοποιούς. 342 00:32:36,797 --> 00:32:41,131 Αυτό που έχεις εδώ είναι ένα σαμπρένταρ Kamino. 343 00:32:41,235 --> 00:32:44,204 Αναρωτιέμαι γιατί δεν εμφανίστηκε στα αρχεία ανάλυσης. 344 00:32:44,305 --> 00:32:47,604 Είναι αυτά τα αστεία μικρά κοψίματα στο πλάι που το χαρίζουν. 345 00:32:47,708 --> 00:32:51,610 Αυτά τα droids ανάλυσης εστίαση μόνο σε σύμβολα. 346 00:32:51,746 --> 00:32:54,010 Θα έπρεπε να πιστεύω ότι είσαι Τζεντάι θα είχε περισσότερο σεβασμό... 347 00:32:54,115 --> 00:32:56,447 για τη διαφορά μεταξύ γνώσης και... 348 00:32:57,618 --> 00:32:59,279 σοφία. 349 00:32:59,387 --> 00:33:01,378 Λοιπόν, αν τα droids μπορούσαν να σκεφτούν... 350 00:33:01,489 --> 00:33:03,548 δεν θα ήταν κανείς από εμάς εδώ, θα εκεί; 351 00:33:04,292 --> 00:33:06,487 Κάμινο. Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό. Είναι στη Δημοκρατία; 352 00:33:06,594 --> 00:33:08,562 Όχι, όχι. Είναι πέρα ​​από το εξωτερικό χείλος. 353 00:33:08,663 --> 00:33:14,295 Θα έλεγα περίπου 12 parsec έξω από τον λαβύρινθο Rishi. 354 00:33:14,402 --> 00:33:18,930 Θα πρέπει να είναι εύκολο να βρεθεί, ακόμα και για εκείνα τα droid στα αρχεία σας. 355 00:33:19,907 --> 00:33:24,640 Αυτοί οι Καμινοί κρατήσουν για τον εαυτό τους. 356 00:33:24,745 --> 00:33:27,612 Είναι κλωνοποιοί. Φτου και τα καλά. 357 00:33:28,783 --> 00:33:31,877 - Κλωνοποιοί. Είναι φιλικοί; - Εξαρτάται. 358 00:33:32,286 --> 00:33:34,220 Εξαρτάται από τι, Dex; 359 00:33:34,322 --> 00:33:37,189 Για το πόσο καλοί είναι οι τρόποι σου... 360 00:33:37,291 --> 00:33:41,591 και πόσο μεγάλο είναι το... χαρτζιλίκι σου. 361 00:33:52,340 --> 00:33:55,036 - Κάλεσες βοήθεια; - Ναι, το έκανα. 362 00:33:55,142 --> 00:33:57,269 Έχεις πρόβλημα, Master Kenobi; 363 00:33:57,378 --> 00:34:00,677 Ναι, ψάχνω για ένα πλανητικό σύστημα που ονομάζεται Καμίνο. 364 00:34:00,781 --> 00:34:03,045 Δεν εμφανίζεται στους πίνακες του αρχείου. 365 00:34:03,150 --> 00:34:07,450 Κάμινο. Δεν είναι σύστημα Είμαι εξοικειωμένος με. 366 00:34:07,555 --> 00:34:09,921 Είστε σίγουροι ότι έχετε οι σωστές συντεταγμένες; 367 00:34:10,024 --> 00:34:13,016 Σύμφωνα με τις πληροφορίες μου, θα έπρεπε εμφανίζονται σε αυτό το τεταρτημόριο εδώ... 368 00:34:13,127 --> 00:34:15,186 ακριβώς νότια του λαβύρινθου Rishi. 369 00:34:22,136 --> 00:34:25,469 Μισώ να το πω, αλλά φαίνεται το σύστημα που ψάχνεις... 370 00:34:25,573 --> 00:34:27,268 δεν υπάρχει. 371 00:34:27,375 --> 00:34:30,867 Αδύνατος. Ίσως τα αρχεία να είναι ελλιπή. 372 00:34:30,978 --> 00:34:34,038 Εάν ένα στοιχείο δεν εμφανίζεται στα αρχεία μας... 373 00:34:34,148 --> 00:34:36,207 δεν υπάρχει. 374 00:34:58,005 --> 00:35:00,235 Γεια σου! Χωρίς ανδροειδή! 375 00:35:00,608 --> 00:35:02,508 Φύγε από εδώ! 376 00:35:09,350 --> 00:35:11,215 Ευχαριστώ, R2. 377 00:35:12,019 --> 00:35:14,920 Πρέπει να είναι δύσκολο, έχοντας ορκιστεί τη ζωή σου στους Τζεντάι... 378 00:35:15,022 --> 00:35:18,924 αδυνατώντας να επισκεφθείτε τα μέρη σου αρέσουν ή κάνεις τα πράγματα που σου αρέσουν. 379 00:35:19,026 --> 00:35:21,153 Ή να είμαι με τους ανθρώπους που αγαπώ. 380 00:35:22,096 --> 00:35:24,121 Επιτρέπεται να αγαπάς; 381 00:35:24,231 --> 00:35:26,062 Νόμιζα ότι αυτό ήταν απαγορευμένο για έναν Τζεντάι. 382 00:35:29,603 --> 00:35:31,901 Απαγορεύεται η προσκόλληση. 383 00:35:33,707 --> 00:35:35,607 Απαγορεύεται η κατοχή. 384 00:35:35,709 --> 00:35:39,304 Συμπόνια, που θα όριζα σαν αγάπη άνευ όρων... 385 00:35:39,413 --> 00:35:41,847 είναι κεντρικό στη ζωή ενός Τζεντάι. 386 00:35:44,318 --> 00:35:48,687 Μπορείς λοιπόν να το πεις αυτό ενθαρρύνουμε να αγαπάμε. 387 00:35:48,789 --> 00:35:50,723 Έχεις αλλάξει τόσο πολύ. 388 00:35:50,825 --> 00:35:53,385 Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 389 00:35:53,494 --> 00:35:56,361 Είσαι ακριβώς ο τρόπος Σε θυμάμαι στα όνειρά μου. 390 00:36:09,009 --> 00:36:12,740 Απλώνω. Αισθανθείτε τη Δύναμη γύρω σας. 391 00:36:12,847 --> 00:36:15,543 Χρησιμοποίησε τα συναισθήματά σου που πρέπει. 392 00:36:19,954 --> 00:36:22,980 Νεαρά. Νεαρά! 393 00:36:23,090 --> 00:36:25,524 Επισκέπτης έχουμε. 394 00:36:25,626 --> 00:36:28,493 Γεια, Δάσκαλε Obi-Wan. 395 00:36:28,629 --> 00:36:30,062 Γειά σου. 396 00:36:30,164 --> 00:36:31,688 Λυπάμαι που σας ενοχλώ, Δάσκαλε. 397 00:36:31,799 --> 00:36:34,131 Τι βοήθεια μπορώ να γίνω, Όμπι-Γουάν; 398 00:36:35,603 --> 00:36:38,504 Ψάχνω για πλανήτη μου περιέγραψε ένας παλιός φίλος. 399 00:36:38,606 --> 00:36:41,734 Τον εμπιστεύομαι, αλλά τα συστήματα δεν δείχνουν στους χάρτες του αρχείου. 400 00:36:43,310 --> 00:36:46,177 Έχασε έναν πλανήτη που έχει ο Master Obi-Wan. 401 00:36:46,280 --> 00:36:48,248 Πόσο ντροπιαστικό! 402 00:36:51,685 --> 00:36:53,676 Liam, οι αποχρώσεις. 403 00:36:55,055 --> 00:36:57,523 Συγκεντρωθείτε γύρω από το πρόγραμμα ανάγνωσης χαρτών. 404 00:36:57,625 --> 00:36:59,786 Καθάρισε τα μυαλά σου... 405 00:36:59,894 --> 00:37:03,352 και βρείτε το Obi-Wan παράξενος πλανήτης θα. 406 00:37:04,565 --> 00:37:07,728 Θα έπρεπε να είναι εδώ... 407 00:37:07,835 --> 00:37:09,735 αλλά δεν είναι. 408 00:37:09,837 --> 00:37:13,273 Η βαρύτητα τραβάει όλα τα αστέρια στην περιοχή προς αυτό το σημείο. 409 00:37:14,875 --> 00:37:16,968 Η σιλουέτα του Gravity παραμένει... 410 00:37:17,077 --> 00:37:20,046 αλλά το αστέρι και όλοι οι πλανήτες... 411 00:37:20,147 --> 00:37:22,138 εξαφανίστηκαν. 412 00:37:22,249 --> 00:37:24,376 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 413 00:37:25,586 --> 00:37:27,213 Μια σκέψη; 414 00:37:28,155 --> 00:37:30,020 Κάποιος. 415 00:37:30,491 --> 00:37:31,924 Κύριος; 416 00:37:32,026 --> 00:37:34,893 Γιατί κάποιος το έσβησε από τη μνήμη του αρχείου. 417 00:37:38,232 --> 00:37:42,134 Πραγματικά υπέροχο είναι το μυαλό ενός παιδιού. 418 00:37:45,039 --> 00:37:47,269 Ο Padawan έχει δίκιο. 419 00:37:47,374 --> 00:37:50,434 Πηγαίνετε στο κέντρο έλξης του κέντρου βάρους... 420 00:37:50,544 --> 00:37:54,002 και θα βρεις τον πλανήτη σου. 421 00:37:59,420 --> 00:38:02,412 Τα δεδομένα πρέπει να έχουν διαγραφεί. 422 00:38:02,856 --> 00:38:07,623 Αλλά ποιος θα μπορούσε να αδειάσει πληροφορίες από τα αρχεία; Δεν είναι αδύνατο; 423 00:38:07,728 --> 00:38:11,129 Επικίνδυνο και ενοχλητικό αυτό το παζλ είναι. 424 00:38:11,231 --> 00:38:15,600 Μόνο ένας Τζεντάι θα μπορούσε να είχε διαγράψει αυτά τα αρχεία. 425 00:38:15,703 --> 00:38:19,104 Αλλά ποιος και γιατί, πιο δύσκολο να απαντήσω. 426 00:38:20,207 --> 00:38:23,040 Θα κάνω διαλογισμό πάνω σε αυτό. 427 00:38:47,901 --> 00:38:50,199 Δεν ήμουν η νεότερη βασίλισσα εκλεγμένος ποτέ... 428 00:38:50,304 --> 00:38:53,899 αλλά τώρα που το ξανασκέφτομαι, Δεν είμαι σίγουρος ότι ήμουν αρκετά μεγάλος. 429 00:38:54,008 --> 00:38:55,976 Δεν είμαι σίγουρος ότι ήμουν έτοιμος. 430 00:38:56,076 --> 00:38:58,601 Οι άνθρωποι που υπηρέτατε νόμιζα ότι έκανες καλή δουλειά. 431 00:38:59,013 --> 00:39:01,072 Άκουσα ότι προσπάθησαν κιόλας για την τροποποίηση του συντάγματος... 432 00:39:01,181 --> 00:39:03,240 για να μπορέσεις να μείνεις στο γραφείο. 433 00:39:03,350 --> 00:39:05,841 ανακουφίστηκα όταν τελείωσαν οι δύο θητείες μου. 434 00:39:05,953 --> 00:39:09,650 Όταν όμως με ρώτησε η βασίλισσα να υπηρετήσει ως γερουσιαστής... 435 00:39:09,757 --> 00:39:11,748 Δεν μπορούσα να της αρνηθώ. 436 00:39:12,026 --> 00:39:15,393 Συμφωνώ μαζί της. Νομίζω ότι η Δημοκρατία σε χρειάζεται. 437 00:39:17,498 --> 00:39:19,625 Χαίρομαι που επιλέξατε να υπηρετήσετε. 438 00:39:26,640 --> 00:39:30,201 Εάν η Γερουσία ψηφίσει για τη δημιουργία στρατού, είναι βέβαιο ότι θα μας ωθήσει σε έναν εμφύλιο πόλεμο. 439 00:39:30,310 --> 00:39:32,175 Είναι αδιανόητο! 440 00:39:32,279 --> 00:39:35,680 Δεν έχει γίνει πόλεμος πλήρους κλίμακας από τον σχηματισμό της Δημοκρατίας. 441 00:39:35,783 --> 00:39:38,251 Βλέπεις κανέναν τρόπο μέσω διαπραγματεύσεων... 442 00:39:38,352 --> 00:39:40,445 να φέρει τους αυτονομιστές πίσω στη Δημοκρατία; 443 00:39:40,554 --> 00:39:42,749 Όχι αν νιώθουν ότι απειλούνται. 444 00:39:42,856 --> 00:39:46,223 Θα απευθυνθούν στις Εμπορικές Ομοσπονδίες ή το Commerce Guilds για βοήθεια. 445 00:39:46,326 --> 00:39:48,294 Είναι εξωφρενικό... 446 00:39:48,395 --> 00:39:50,693 αλλά μετά από τέσσερις δοκιμές στο Ανώτατο Δικαστήριο... 447 00:39:50,798 --> 00:39:54,598 Ο Nute Gunray εξακολουθεί να είναι ο αντιβασιλέας της Εμπορικής Ομοσπονδίας. 448 00:39:54,702 --> 00:39:58,695 Φοβάμαι ότι η Γερουσία είναι ανίσχυρη για την επίλυση αυτής της κρίσης. 449 00:40:00,841 --> 00:40:03,002 Πρέπει να κρατήσουμε την πίστη μας στη Δημοκρατία. 450 00:40:09,883 --> 00:40:13,944 Η μέρα που θα πάψουμε να πιστεύουμε στη δημοκρατία μπορεί να λειτουργήσει είναι η μέρα που θα το χάσουμε. 451 00:40:14,054 --> 00:40:16,750 Ας προσευχηθούμε να μην έρθει ποτέ αυτή η μέρα. 452 00:40:16,857 --> 00:40:19,519 Στο μεταξύ, πρέπει να εξετάσουμε τη δική σας ασφάλεια. 453 00:40:20,360 --> 00:40:22,624 Ποια είναι η πρότασή σου, MasterJedi; 454 00:40:22,730 --> 00:40:26,097 Ο Anakin δεν είναι ακόμα Jedi. Είναι ακόμα ένας μαθητής στο Padawan. 455 00:40:26,200 --> 00:40:28,065 -Αλλά σκεφτόμουν... - Περίμενε ένα λεπτό. 456 00:40:28,168 --> 00:40:29,430 Με συγχωρείτε. 457 00:40:29,536 --> 00:40:31,970 Σκεφτόμουν ότι θα έμενα στη χώρα της λίμνης. 458 00:40:32,072 --> 00:40:34,302 Υπάρχουν μερικά μέρη εκεί πάνω που είναι πολύ απομονωμένα. 459 00:40:34,408 --> 00:40:37,468 Με συγχωρείτε. Είμαι υπεύθυνος της ασφάλειας εδώ, milady. 460 00:40:38,345 --> 00:40:41,246 Και αυτό είναι το σπίτι μου. Το ξέρω πολύ καλά. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 461 00:40:41,348 --> 00:40:43,316 Νομίζω ότι θα ήταν σοφό... 462 00:40:43,417 --> 00:40:45,817 αν εκμεταλλευόσουν των γνώσεών μου σε αυτήν την περίπτωση. 463 00:40:47,187 --> 00:40:49,087 Συγγνώμη, milady. 464 00:40:52,292 --> 00:40:54,419 Τέλειος. Τακτοποιήθηκε, λοιπόν. 465 00:41:08,408 --> 00:41:11,138 Ορίστε, R4, ακριβώς εκεί που θα έπρεπε να είναι. 466 00:41:11,245 --> 00:41:13,076 Ο πλανήτης μας Καμίνο που λείπει. 467 00:41:51,251 --> 00:41:53,116 MasterJedi. 468 00:41:54,254 --> 00:41:56,586 Σε περιμένει ο πρωθυπουργός. 469 00:41:57,825 --> 00:42:00,225 - Είμαι αναμενόμενος; - Φυσικά. 470 00:42:01,128 --> 00:42:03,392 Ανυπομονεί να σε γνωρίσει. 471 00:42:03,497 --> 00:42:05,692 Μετά από τόσα χρόνια... 472 00:42:05,799 --> 00:42:09,394 αρχίσαμε να σκεφτόμαστε δεν ερχόσουν. 473 00:42:09,503 --> 00:42:11,733 Τώρα, παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. 474 00:42:24,518 --> 00:42:27,009 Μπορώ να παρουσιάσω τη Λάμα Σου... 475 00:42:27,120 --> 00:42:29,145 πρωθυπουργός του Καμίνου. 476 00:42:30,891 --> 00:42:32,950 Και αυτός είναι ο MasterJedi... 477 00:42:33,193 --> 00:42:35,093 Obi-Wan Kenobi. 478 00:42:35,195 --> 00:42:38,494 Πιστεύω ότι θα πας για να απολαύσετε τη διαμονή σας. 479 00:42:39,967 --> 00:42:41,935 Παρακαλώ. 480 00:42:43,570 --> 00:42:45,765 Και τώρα στις επιχειρήσεις. 481 00:42:45,873 --> 00:42:49,809 Θα χαρείτε να ακούσετε ότι είμαστε εντός προγράμματος. 482 00:42:50,911 --> 00:42:52,811 200.000 μονάδες είναι έτοιμες... 483 00:42:52,913 --> 00:42:55,279 με ένα εκατομμύριο ακόμα σε καλό δρόμο. 484 00:42:56,416 --> 00:42:58,384 Αυτά είναι καλά νέα. 485 00:42:58,485 --> 00:43:01,613 Παρακαλώ πείτε στον Δάσκαλό σας Sifo-Dyas... 486 00:43:01,722 --> 00:43:05,089 ότι η διαταγή του θα εκπληρωθεί έγκαιρα. 487 00:43:05,192 --> 00:43:07,160 λυπάμαι. Δάσκαλος... 488 00:43:08,328 --> 00:43:10,888 Ο Δάσκαλος Τζεντάι Σιφό Ντυάς είναι ακόμα... 489 00:43:10,998 --> 00:43:14,126 ηγετικό μέλος του Συμβουλίου Τζεντάι, δεν είναι; 490 00:43:14,234 --> 00:43:18,034 Ο δάσκαλος Σιφό-Δυάς σκοτώθηκε σχεδόν πριν από δέκα χρόνια. 491 00:43:19,673 --> 00:43:22,005 Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 492 00:43:22,109 --> 00:43:26,409 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα ήταν περήφανος του στρατού που του φτιάξαμε. 493 00:43:26,513 --> 00:43:28,845 Ο στρατός; 494 00:43:28,949 --> 00:43:32,612 Ναι, ένας στρατός κλώνων, και πρέπει να πω... 495 00:43:32,719 --> 00:43:34,914 ένα από τα καλύτερα που έχουμε δημιουργήσει ποτέ. 496 00:43:35,055 --> 00:43:37,023 Πες μου πρωθυπουργέ... 497 00:43:37,124 --> 00:43:39,615 όταν ο κύριός μου επικοινώνησε για πρώτη φορά μαζί σου για τον στρατό... 498 00:43:39,726 --> 00:43:41,853 είπε για ποιον ήταν; 499 00:43:41,962 --> 00:43:43,987 Φυσικά και το έκανε. 500 00:43:44,097 --> 00:43:46,759 Αυτός ο στρατός είναι για τη Δημοκρατία. 501 00:43:47,634 --> 00:43:51,229 Πρέπει όμως να έχεις άγχος να επιθεωρήσετε μόνοι σας τις μονάδες. 502 00:43:52,806 --> 00:43:54,865 Γι' αυτό είμαι εδώ. 503 00:44:15,729 --> 00:44:17,856 Ερχόμασταν εδώ για σχολικό καταφύγιο. 504 00:44:19,599 --> 00:44:21,692 Θα κολυμπούσαμε σε εκείνο το νησί κάθε μέρα. 505 00:44:23,003 --> 00:44:24,971 Λατρεύω το νερό. 506 00:44:29,743 --> 00:44:33,372 Ξαπλώναμε στην άμμο και ας μας στεγνώσει ο ήλιος... 507 00:44:33,847 --> 00:44:36,816 και προσπαθήστε να μαντέψετε τα ονόματα των πουλιών που τραγουδούν. 508 00:44:39,686 --> 00:44:41,711 Δεν μου αρέσει η άμμος. 509 00:44:42,422 --> 00:44:46,153 Είναι χονδροειδές και τραχύ και ερεθιστικό... 510 00:44:46,526 --> 00:44:48,551 και φτάνει παντού. 511 00:44:50,764 --> 00:44:52,789 Όχι όπως εδώ. 512 00:44:53,433 --> 00:44:55,401 Εδώ όλα είναι μαλακά... 513 00:44:57,537 --> 00:44:59,732 και λεία. 514 00:45:36,309 --> 00:45:37,970 Όχι. 515 00:45:38,645 --> 00:45:40,670 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 516 00:45:42,416 --> 00:45:44,384 λυπάμαι. 517 00:45:57,998 --> 00:45:59,625 Πολύ εντυπωσιακό. 518 00:45:59,733 --> 00:46:01,860 Ήλπιζα να ήσουν ευχαριστημένος. 519 00:46:05,005 --> 00:46:07,496 Οι κλώνοι μπορούν να σκέφτονται δημιουργικά. 520 00:46:07,607 --> 00:46:11,509 Θα διαπιστώσετε ότι είναι εξαιρετικά ανώτερη από τα droid. 521 00:46:15,282 --> 00:46:20,686 Είμαστε πολύ περήφανοι για τον αγώνα μας προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης. 522 00:46:20,787 --> 00:46:24,154 Αυτή η ομάδα δημιουργήθηκε πριν από περίπου πέντε χρόνια. 523 00:46:24,257 --> 00:46:26,316 Αναφέρατε την επιτάχυνση της ανάπτυξης. 524 00:46:26,426 --> 00:46:28,360 Α, ναι, είναι απαραίτητο. 525 00:46:28,462 --> 00:46:31,488 Διαφορετικά, ένας ώριμος κλώνος θα χρειαζόταν μια ζωή για να μεγαλώσει. 526 00:46:31,598 --> 00:46:34,192 Τώρα μπορούμε να το κάνουμε στον μισό χρόνο. 527 00:46:34,301 --> 00:46:36,963 βλέπω. 528 00:46:37,070 --> 00:46:38,970 Είναι απόλυτα υπάκουοι... 529 00:46:39,072 --> 00:46:41,768 λαμβάνοντας οποιαδήποτε παραγγελία χωρίς αμφιβολία. 530 00:46:41,875 --> 00:46:43,934 Τροποποιήσαμε τη γενετική τους δομή... 531 00:46:44,044 --> 00:46:47,275 για να τους κάνει λιγότερο ανεξάρτητους από τον αρχικό οικοδεσπότη. 532 00:46:47,380 --> 00:46:49,905 Και ποιος ήταν ο αρχικός οικοδεσπότης; 533 00:46:50,050 --> 00:46:52,109 Ένας κυνηγός επικηρυγμένων που ονομάζεται Τζάνγκο Φετ. 534 00:46:53,720 --> 00:46:55,813 Και πού είναι τώρα αυτός ο κυνηγός επικηρυγμένων; 535 00:46:55,922 --> 00:46:58,049 Α, τον κρατάμε εδώ. 536 00:47:00,727 --> 00:47:03,560 Εκτός από την αμοιβή του, που είναι σημαντικό... 537 00:47:03,663 --> 00:47:06,154 Ο Φετ ζήτησε μόνο ένα πράγμα: 538 00:47:06,266 --> 00:47:08,860 Ένας αναλλοίωτος κλώνος για τον εαυτό του. 539 00:47:08,969 --> 00:47:11,403 - Περίεργος, έτσι δεν είναι; - «Αναλλοίωτο»; 540 00:47:11,505 --> 00:47:14,030 Καθαρή γενετική αντιγραφή. 541 00:47:14,141 --> 00:47:17,304 Χωρίς παραβίαση της δομής για να το κάνω πιο υπάκουο... 542 00:47:17,410 --> 00:47:19,970 και χωρίς επιτάχυνση ανάπτυξης. 543 00:47:20,080 --> 00:47:23,311 Θα ήθελα πολύ για να συναντήσω αυτόν τον Τζάνγκο Φετ. 544 00:47:23,450 --> 00:47:26,715 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος για να σου το κανονίσω. 545 00:47:44,304 --> 00:47:47,102 Υπέροχα, έτσι δεν είναι; 546 00:47:53,000 --> 00:47:54,865 Δεν ξέρω. 547 00:47:56,070 --> 00:47:58,231 Σίγουρα το κάνεις. Απλά δεν θέλεις να μου πεις. 548 00:47:58,339 --> 00:48:00,705 Θα χρησιμοποιήσεις ένα από τα δικά σου Τζεντάι με το μυαλό; 549 00:48:00,808 --> 00:48:02,901 Δουλεύουν μόνο στους αδύναμους. 550 00:48:04,311 --> 00:48:05,972 Εντάξει. 551 00:48:06,080 --> 00:48:08,941 Ήμουν 12. Το όνομά του ήταν Πάλο. 552 00:48:08,949 --> 00:48:10,840 Ήμασταν και οι δύο στο Νομοθετικό Πρόγραμμα Νεολαίας. 553 00:48:10,951 --> 00:48:14,011 Ήταν μερικά χρόνια μεγαλύτερος από μένα. Πολύ χαριτωμένο. 554 00:48:14,121 --> 00:48:16,987 Σκούρα, σγουρά μαλλιά. Ονειρεμένα μάτια. 555 00:48:16,990 --> 00:48:18,581 Εντάξει, κατάλαβα την εικόνα. 556 00:48:18,959 --> 00:48:21,359 Τι να του συνέβη; 557 00:48:21,461 --> 00:48:24,191 Πήγα στο δημόσιο. Συνέχισε να γίνει καλλιτέχνης. 558 00:48:24,297 --> 00:48:26,356 Ίσως ήταν ο έξυπνος. 559 00:48:26,466 --> 00:48:28,730 Πραγματικά δεν σου αρέσει πολιτικοί, εσείς; 560 00:48:28,835 --> 00:48:30,996 Μου αρέσουν δύο-τρεις... 561 00:48:31,104 --> 00:48:33,163 αλλά δεν είμαι πραγματικά σίγουρος για ένα από αυτά. 562 00:48:37,184 --> 00:48:39,379 Δεν νομίζω ότι λειτουργεί το σύστημα. 563 00:48:39,486 --> 00:48:42,080 Πώς θα το ήθελες να λειτουργήσει; 564 00:48:42,623 --> 00:48:46,423 Χρειαζόμαστε ένα σύστημα όπου οι πολιτικοί καθίστε και συζητήστε το πρόβλημα... 565 00:48:46,860 --> 00:48:49,385 συμφωνώ τι είναι προς το συμφέρον από όλους τους ανθρώπους... 566 00:48:49,496 --> 00:48:50,961 και μετά κάντε το. 567 00:48:50,965 --> 00:48:53,228 Αυτό ακριβώς κάνουμε. 568 00:48:53,333 --> 00:48:55,324 Το πρόβλημα είναι ότι οι άνθρωποι δεν συμφωνείτε πάντα. 569 00:48:55,469 --> 00:48:57,369 Λοιπόν, τότε πρέπει να γίνουν. 570 00:48:57,471 --> 00:49:00,531 - Από ποιον; Ποιος θα τα φτιάξει; - Δεν ξέρω. Κάποιος. 571 00:49:00,641 --> 00:49:02,666 - Εσύ; - Όχι βέβαια εγώ. 572 00:49:02,809 --> 00:49:05,778 - Μα κάποιος. - Κάποιος σοφός. 573 00:49:05,879 --> 00:49:09,679 Ακούγεται πολύ τρομερό σαν δικτατορία για μένα. 574 00:49:11,184 --> 00:49:13,448 Λοιπόν, αν λειτουργεί. 575 00:49:20,527 --> 00:49:22,324 - Με κοροϊδεύεις. - Όχι. 576 00:49:22,429 --> 00:49:24,989 Θα φοβόμουν πάρα πολύ να πειράξει έναν γερουσιαστή. 577 00:50:04,334 --> 00:50:06,825 Άνι είσαι καλά; 578 00:50:43,172 --> 00:50:46,198 Μπόμπα, είναι ο πατέρας σου εδώ; 579 00:50:47,243 --> 00:50:48,232 Ναι. 580 00:50:48,378 --> 00:50:50,403 Μπορούμε να τον δούμε; 581 00:50:51,047 --> 00:50:53,345 Σίγουρος. 582 00:50:54,951 --> 00:50:57,078 Μπαμπά, Taun Είμαστε εδώ. 583 00:51:10,266 --> 00:51:12,734 Τζάνγκο, καλώς ήρθες πίσω. 584 00:51:13,069 --> 00:51:15,003 Ήταν παραγωγικό το ταξίδι σας; 585 00:51:15,104 --> 00:51:17,038 Αρκετά. 586 00:51:17,140 --> 00:51:20,974 Αυτός είναι ο Jedi Master Obi-Wan Kenobi. 587 00:51:21,077 --> 00:51:23,875 Ήρθε για να ελέγξει την πρόοδό μας. 588 00:51:24,213 --> 00:51:27,114 Οι κλώνοι σου είναι πολύ εντυπωσιακοί. Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος. 589 00:51:27,216 --> 00:51:30,208 Είμαι απλά ένας απλός άνθρωπος που προσπαθεί να ανοίξω το δρόμο μου στο σύμπαν. 590 00:51:30,320 --> 00:51:34,017 Πήρες ποτέ το δρόμο σου τόσο μακριά στο εσωτερικό ως Coruscant; 591 00:51:34,958 --> 00:51:37,017 - Μία ή δύο φορές. - Πρόσφατα; 592 00:51:39,162 --> 00:51:40,857 Πιθανώς. 593 00:51:40,964 --> 00:51:43,057 Τότε πρέπει να ξέρεις Δάσκαλος Σίφω-Δυάς. 594 00:51:47,670 --> 00:51:49,695 Μπόμπα, ρουντ εχτ σο-χεκ. 595 00:51:50,907 --> 00:51:52,306 Δάσκαλος ποιος; 596 00:51:54,344 --> 00:51:56,369 Σίφω-Δυάς. 597 00:51:56,479 --> 00:51:59,107 Δεν είναι ο Τζεντάι ποιος σε προσέλαβε για αυτή τη δουλειά; 598 00:52:02,085 --> 00:52:03,950 Δεν τον άκουσα ποτέ. 599 00:52:06,856 --> 00:52:07,948 Πραγματικά; 600 00:52:09,092 --> 00:52:13,051 Με στρατολόγησε ένας άντρας που τον έλεγαν Tyranus σε ένα από τα φεγγάρια του Μπόγκντεν. 601 00:52:13,162 --> 00:52:14,789 Περίεργος. 602 00:52:18,835 --> 00:52:21,065 Σου αρέσει ο στρατός σου; 603 00:52:21,871 --> 00:52:23,839 Ανυπομονώ να τους δεις σε δράση. 604 00:52:25,108 --> 00:52:28,509 Θα κάνουν καλά τη δουλειά τους. Θα το εγγυηθώ. 605 00:52:28,611 --> 00:52:30,738 Ευχαριστώ για τον χρόνο σου, Τζάνγκο. 606 00:52:32,515 --> 00:52:34,608 Πάντα χαίρομαι να συναντάς έναν Τζεντάι. 607 00:52:54,003 --> 00:52:56,267 Τι είναι, μπαμπά; 608 00:52:57,640 --> 00:52:59,631 Μαζέψτε τα πράγματά σας. Φεύγουμε. 609 00:53:04,380 --> 00:53:08,874 Και όταν έφτασα κοντά τους, προχωρήσαμε σε επιθετικές διαπραγματεύσεις. 610 00:53:08,985 --> 00:53:11,010 «Επιθετικές διαπραγματεύσεις»; Τι είναι αυτό; 611 00:53:11,120 --> 00:53:14,612 Λοιπόν, διαπραγματεύσεις με ένα φωτόσπαθο. 612 00:53:27,603 --> 00:53:30,731 Αν με έπιανε ο Δάσκαλος Όμπι-Ουάν Κάνοντας αυτό, θα ήταν πολύ γκρινιάρης. 613 00:54:00,103 --> 00:54:02,333 Από τη στιγμή που σε γνώρισα... 614 00:54:03,439 --> 00:54:05,600 πριν ολα αυτα τα χρονια... 615 00:54:06,042 --> 00:54:09,034 δεν πέρασε μια μέρα όταν δεν σε έχω σκεφτεί. 616 00:54:11,781 --> 00:54:14,181 Και τώρα που είμαι πάλι μαζί σου... 617 00:54:14,817 --> 00:54:16,910 Είμαι σε αγωνία. 618 00:54:20,323 --> 00:54:24,191 Όσο πιο κοντά σου πλησιάζω, τόσο χειρότερο γίνεται. 619 00:54:24,293 --> 00:54:26,727 Η σκέψη να μην είμαι μαζί σου... 620 00:54:27,597 --> 00:54:29,531 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 621 00:54:33,402 --> 00:54:35,336 Με στοιχειώνει το φιλί... 622 00:54:35,438 --> 00:54:38,407 που δεν έπρεπε να μου δώσεις ποτέ. 623 00:54:38,841 --> 00:54:41,173 Η καρδιά μου χτυπάει... 624 00:54:41,277 --> 00:54:44,212 ελπίζοντας αυτό το φιλί δεν θα γίνει ουλή. 625 00:54:46,415 --> 00:54:49,316 Είσαι στην ψυχή μου... 626 00:54:49,418 --> 00:54:51,443 βασανίζοντάς με. 627 00:54:53,923 --> 00:54:57,415 Τι μπορώ να κάνω; Θα κάνω ό,τι μου ζητήσετε. 628 00:55:08,371 --> 00:55:11,966 Αν υποφέρεις όσο είμαι, σε παρακαλώ, πες μου. 629 00:55:13,843 --> 00:55:15,743 Δεν μπορώ. 630 00:55:16,846 --> 00:55:19,906 Δεν μπορούμε. Είναι... απλά δεν γίνεται. 631 00:55:20,016 --> 00:55:23,008 Όλα είναι πιθανά, Παντμ. Άκουσέ με. 632 00:55:23,119 --> 00:55:25,144 Όχι, ακούς. 633 00:55:25,788 --> 00:55:29,383 Ζούμε σε έναν πραγματικό κόσμο. Ελάτε πίσω σε αυτό. 634 00:55:29,492 --> 00:55:33,155 Σπουδάζεις για να γίνεις Τζεντάι. Είμαι γερουσιαστής. 635 00:55:35,064 --> 00:55:37,555 Αν ακολουθείς τις σκέψεις σου μέχρι το συμπέρασμα... 636 00:55:37,667 --> 00:55:40,135 θα μας πάει σε ένα μέρος δεν μπορούμε να πάμε... 637 00:55:41,404 --> 00:55:43,634 ανεξάρτητα από τον τρόπο νιώθουμε ο ένας για τον άλλον. 638 00:55:43,739 --> 00:55:45,764 Τότε νιώθεις κάτι. 639 00:55:45,875 --> 00:55:48,901 Δεν θα σε αφήσω να τα παρατήσεις το μέλλον σου για μένα. 640 00:55:49,011 --> 00:55:51,172 Μου ζητάτε να είμαι λογικός. 641 00:55:52,315 --> 00:55:54,579 Αυτό είναι κάτι Ξέρω ότι δεν μπορώ να κάνω. 642 00:55:54,684 --> 00:55:59,314 Πιστέψτε με, το εύχομαι Θα μπορούσα απλώς να ευχηθώ τα συναισθήματά μου... 643 00:55:59,422 --> 00:56:01,447 αλλά δεν μπορώ. 644 00:56:02,391 --> 00:56:05,121 Δεν θα ενδώσω σε αυτό. 645 00:56:12,235 --> 00:56:14,465 Λοιπόν, ξέρεις... 646 00:56:14,570 --> 00:56:17,403 δεν θα έπρεπε να είναι έτσι. 647 00:56:17,506 --> 00:56:20,339 Θα μπορούσαμε να το κρατήσουμε μυστικό. 648 00:56:21,777 --> 00:56:23,768 Θα ζούσαμε ένα ψέμα... 649 00:56:23,879 --> 00:56:26,177 ένα που δεν μπορέσαμε να κρατήσουμε ακόμα κι αν το θέλαμε. 650 00:56:27,283 --> 00:56:29,581 Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 651 00:56:29,685 --> 00:56:32,552 Μπορείς, Anakin; Θα μπορούσες να ζήσεις έτσι; 652 00:56:34,523 --> 00:56:37,515 Όχι. Έχεις δίκιο. 653 00:56:39,028 --> 00:56:40,996 Θα μας κατέστρεφε. 654 00:56:48,471 --> 00:56:52,373 Πες το στο συμβούλιο σου τα πρώτα τάγματα είναι έτοιμα. 655 00:56:52,775 --> 00:56:55,869 Και υπενθύμισε τους, αν χρειαστούν περισσότερα στρατεύματα... 656 00:56:55,978 --> 00:56:59,141 θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να αναπτυχθούν. 657 00:56:59,248 --> 00:57:01,011 Δεν θα ξεχάσω και σας ευχαριστώ. 658 00:57:01,117 --> 00:57:02,948 Σας ευχαριστώ. 659 00:57:19,235 --> 00:57:21,362 R4! 660 00:57:21,470 --> 00:57:24,769 Ανακατέψτε τον κωδικό πέντε στο Coruscant, φροντίδα του σπιτιού των ηλικιωμένων! 661 00:57:31,347 --> 00:57:34,680 Έχω επικοινωνήσει με επιτυχία με τον πρωθυπουργό του Καμίνου. 662 00:57:34,784 --> 00:57:38,686 Χρησιμοποιούν έναν κυνηγό επικηρυγμένων που ονομάζεται Jango Fett για να δημιουργήσει έναν στρατό κλώνων. 663 00:57:38,788 --> 00:57:41,256 Έχω έντονο συναίσθημα ότι αυτός ο κυνηγός επικηρυγμένων... 664 00:57:41,357 --> 00:57:43,484 είναι ο δολοφόνος που ψάχνουμε. 665 00:57:43,592 --> 00:57:45,560 Νομίζεις ότι αυτοί οι κλωνοποιοί εμπλέκονται... 666 00:57:45,661 --> 00:57:47,720 στο σχέδιο της δολοφονίας Γερουσιαστής Amidala; 667 00:57:47,830 --> 00:57:50,731 Όχι, Δάσκαλε. Δεν φαίνεται να υπάρχει κίνητρο. 668 00:57:50,833 --> 00:57:53,734 Μην υποθέτεις τίποτα, Όμπι-Ουάν. 669 00:57:53,836 --> 00:57:56,805 Καθαρίστε το μυαλό σας πρέπει να είναι... 670 00:57:56,939 --> 00:58:01,103 αν θέλετε να ανακαλύψετε οι πραγματικοί κακοί πίσω από αυτή την πλοκή. 671 00:58:01,210 --> 00:58:03,075 Ναι, Δάσκαλε. 672 00:58:03,179 --> 00:58:06,239 Λένε ότι τοποθέτησε ο Δάσκαλος Σιφό-Δυάς διαταγή για στρατό κλώνων... 673 00:58:06,349 --> 00:58:09,944 κατόπιν αιτήματος της Γερουσίας σχεδόν πριν από δέκα χρόνια. 674 00:58:12,822 --> 00:58:15,689 Μου έκανε εντύπωση σκοτώθηκε πριν από αυτό. 675 00:58:15,791 --> 00:58:19,283 Εξουσιοδότησε ποτέ το συμβούλιο τη δημιουργία ενός στρατού κλώνων; 676 00:58:19,395 --> 00:58:21,295 Όχι. Όποιος έκανε αυτή την παραγγελία... 677 00:58:21,397 --> 00:58:23,695 δεν είχε την εξουσιοδότηση του Συμβουλίου Τζεντάι. 678 00:58:23,799 --> 00:58:27,428 Φέρτε τον εδώ. Θα τον ρωτήσουμε. 679 00:58:28,738 --> 00:58:31,639 Ναι, Δάσκαλε. Θα επανέλθω όταν τον έχω. 680 00:58:33,342 --> 00:58:36,903 Τυφλά είμαστε αν η δημιουργία αυτού του κλώνου στρατού... 681 00:58:37,012 --> 00:58:39,139 δεν μπορούσαμε να δούμε. 682 00:58:42,518 --> 00:58:44,713 Νομίζω ότι είναι καιρός ενημερώσαμε τη Σύγκλητο... 683 00:58:44,820 --> 00:58:46,845 ότι η ικανότητά μας να χρησιμοποιούμε η Δύναμη έχει μειωθεί. 684 00:58:47,723 --> 00:58:52,057 Μόνο ο σκοτεινός άρχοντας των Σιθ γνωρίζει την αδυναμία μας. 685 00:58:52,194 --> 00:58:54,458 Εάν ενημερωθεί, η Σύγκλητος είναι... 686 00:58:54,563 --> 00:58:57,031 πολλαπλασιάσει τους αντιπάλους μας θα. 687 00:58:58,667 --> 00:59:00,294 Όχι. 688 00:59:03,739 --> 00:59:05,707 Μαμά, όχι. 689 00:59:34,303 --> 00:59:36,533 Μην πας. 690 00:59:38,574 --> 00:59:40,542 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 691 00:59:41,877 --> 00:59:43,845 Η παρουσία σας είναι καταπραϋντική. 692 00:59:46,749 --> 00:59:48,842 Είχες άλλον έναν εφιάλτη χθες το βράδυ. 693 00:59:50,052 --> 00:59:52,418 Οι Τζεντάι δεν έχουν εφιάλτες. 694 00:59:52,955 --> 00:59:54,946 σε άκουσα. 695 00:59:59,895 --> 01:00:01,886 Είδα τη μητέρα μου. 696 01:00:04,900 --> 01:00:06,959 Υποφέρει, Παντμ. 697 01:00:09,438 --> 01:00:12,635 Την είδα τόσο καθαρά όσο σε βλέπω τώρα. 698 01:00:23,953 --> 01:00:26,478 Πονάει. 699 01:00:27,590 --> 01:00:30,991 Ξέρω ότι παρακούω την εντολή μου για να σε προστατέψω, γερουσιαστή... 700 01:00:31,093 --> 01:00:33,084 αλλά πρέπει να φύγω. 701 01:00:36,031 --> 01:00:38,056 Πρέπει να τη βοηθήσω. 702 01:00:39,768 --> 01:00:41,668 Θα πάω μαζί σου. 703 01:00:41,770 --> 01:00:44,068 λυπάμαι. Δεν έχω επιλογή. 704 01:00:55,150 --> 01:00:57,015 Μπαμπά, κοίτα! 705 01:00:57,653 --> 01:01:00,087 Μπόμπα, επιβιβάσου! 706 01:02:16,365 --> 01:02:18,060 Α, δεν είναι καλό. 707 01:04:27,663 --> 01:04:29,096 Περίμενε εκεί. 708 01:04:29,198 --> 01:04:31,189 Εντάξει-οκ. 709 01:04:33,569 --> 01:04:35,230 Chut-chut, Watto. 710 01:04:37,339 --> 01:04:39,500 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 711 01:04:40,609 --> 01:04:43,976 Τι; Τι θέλετε; 712 01:04:44,079 --> 01:04:46,547 Περιμένετε! Είσαι Τζεντάι! 713 01:04:46,682 --> 01:04:49,845 Ό,τι και να είναι, δεν το έκανα. 714 01:04:55,557 --> 01:04:57,718 Ψάχνω για τον Shmi Skywalker. 715 01:05:00,529 --> 01:05:02,156 Άνι; 716 01:05:04,066 --> 01:05:05,829 Η μικρή Άνι; 717 01:05:08,771 --> 01:05:10,739 Μπαχχ. 718 01:05:12,541 --> 01:05:15,237 Είσαι η Άνι! είσαι εσύ! 719 01:05:16,645 --> 01:05:19,910 Σίγουρα φύτρωσες, ε; 720 01:05:20,749 --> 01:05:23,274 AJedi! Τι ξέρεις! 721 01:05:26,555 --> 01:05:30,457 Ίσως θα μπορούσατε να βοηθήσετε με κάποια deadbeats που μου χρωστάνε πολλά λεφτά. 722 01:05:30,559 --> 01:05:32,026 Η μητέρα μου. 723 01:05:32,127 --> 01:05:34,618 Ω, ναι. Shmi. 724 01:05:36,098 --> 01:05:39,329 Δεν είναι δική μου - όχι πια -. την πούλησα. 725 01:05:39,434 --> 01:05:41,732 - Την πούλησες; - Πριν από χρόνια. 726 01:05:41,837 --> 01:05:44,931 Συγγνώμη, Άνι, αλλά ξέρεις, η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 727 01:05:46,074 --> 01:05:49,840 Την πούλησα σε έναν αγρότη υγρασίας ονόματι Lars. 728 01:05:49,945 --> 01:05:51,970 Τουλάχιστον νομίζω ότι ήταν ο Λαρς. 729 01:05:52,080 --> 01:05:55,572 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, το άκουσα την ελευθέρωσε και την παντρεύτηκε! 730 01:05:55,684 --> 01:05:57,982 Μπορείς να το νικήσεις, ε; 731 01:06:00,489 --> 01:06:02,548 Ξέρεις πού βρίσκονται τώρα; 732 01:06:03,625 --> 01:06:05,559 Πολύ μακριά από εδώ. 733 01:06:05,661 --> 01:06:10,155 Κάπου στην άλλη πλευρά του Mos Eisley, νομίζω. 734 01:06:10,265 --> 01:06:12,256 Θα ήθελα να ξέρω. 735 01:06:13,936 --> 01:06:16,666 Σίγουρος. Απολύτως! 736 01:06:17,773 --> 01:06:19,798 Πάμε να δούμε τους δίσκους μου, ε; 737 01:06:48,193 --> 01:06:51,253 Μπαμπάς! Νομίζω ότι μας παρακολουθούν! 738 01:06:51,363 --> 01:06:54,799 Πρέπει να έβαλε μια συσκευή υποδοχής στο κύτος μας. 739 01:06:54,900 --> 01:06:57,198 Υπομονή γιε μου. Θα κινηθούμε στο πεδίο των αστεροειδών... 740 01:06:57,303 --> 01:07:00,136 και θα έχουμε μερικές εκπλήξεις για αυτόν. 741 01:07:11,150 --> 01:07:13,118 Σεισμικά φορτία! 742 01:07:13,218 --> 01:07:14,549 Υποστηρίζω. 743 01:07:39,878 --> 01:07:42,540 Δεν φαίνεται για να πάρω μια υπόδειξη, αυτός ο τύπος. 744 01:08:01,033 --> 01:08:02,398 Προσέχω! 745 01:08:22,154 --> 01:08:24,884 Πάρε τον, μπαμπά! Φωτιά! 746 01:08:26,792 --> 01:08:29,352 Εκρηξη! Αυτός είναι ο λόγος που μισώ να πετάω! 747 01:08:49,415 --> 01:08:50,905 Τον πήραμε! 748 01:08:51,016 --> 01:08:53,041 Θα πρέπει απλώς να τον τελειώσουμε. 749 01:09:18,477 --> 01:09:22,004 R4, προετοιμαστείτε για απόρριψη τα δοχεία των ανταλλακτικών. 750 01:09:26,018 --> 01:09:27,918 Απολύστε τους τώρα! 751 01:09:40,967 --> 01:09:43,435 Δεν θα τον ξαναδούμε. 752 01:10:17,970 --> 01:10:19,961 Λοιπόν, R4, νομίζω περιμέναμε αρκετά. 753 01:10:40,593 --> 01:10:44,495 Υπάρχει μια ασυνήθιστη συγκέντρωση των πλοίων της Ομοσπονδίας εκεί, R4. 754 01:11:20,633 --> 01:11:22,567 Μείνετε με το πλοίο, R2. 755 01:11:37,183 --> 01:11:41,085 Γειά σου. Πώς μπορεί να είμαι της υπηρεσίας; Είμαι ο Γ... 756 01:11:41,187 --> 01:11:43,087 3PO; 757 01:11:44,957 --> 01:11:46,822 Ο κατασκευαστής! 758 01:11:46,926 --> 01:11:48,553 Δάσκαλε Άνι! 759 01:11:48,661 --> 01:11:51,459 Ήξερα ότι θα επέστρεφες. Το ήξερα! 760 01:11:51,597 --> 01:11:53,326 Και η δεσποινίς Παντμ. Ω, μου. 761 01:11:53,432 --> 01:11:55,024 Γεια σου, 3PO. 762 01:11:55,134 --> 01:11:59,036 Ευλογήστε τα κυκλώματά μου! Είμαι πολύ χαρούμενος που σας βλέπω και τους δύο. 763 01:11:59,138 --> 01:12:01,106 Ήρθα να δω τη μητέρα μου. 764 01:12:02,942 --> 01:12:04,967 Νομίζω ίσως καλύτερα να πάμε μέσα. 765 01:12:07,947 --> 01:12:12,441 Δάσκαλε Όουεν, θα μπορούσα να παρουσιάσω δύο σημαντικότεροι επισκέπτες. 766 01:12:12,551 --> 01:12:14,849 Είμαι ο Anakin Skywalker. 767 01:12:16,122 --> 01:12:17,749 Όουεν Λαρς. 768 01:12:17,857 --> 01:12:20,052 - Αυτή είναι η κοπέλα μου, Μπερού. - Γεια σου. 769 01:12:20,159 --> 01:12:22,150 Είμαι ο Παντμ. 770 01:12:22,528 --> 01:12:24,928 Υποθέτω ότι είμαι ο θετός αδερφός σου. 771 01:12:25,030 --> 01:12:27,931 Είχα μια αίσθηση μπορεί να εμφανιστείς κάποια μέρα. 772 01:12:28,701 --> 01:12:30,430 Είναι η μητέρα μου εδώ; 773 01:12:30,536 --> 01:12:32,265 Όχι, δεν είναι. 774 01:12:33,472 --> 01:12:35,201 Κλίγκ Λαρς. 775 01:12:35,307 --> 01:12:37,298 Η Shmi είναι η γυναίκα μου. 776 01:12:38,411 --> 01:12:41,437 Πρέπει να πάμε μέσα. Έχουμε πολλά να πούμε. 777 01:12:49,054 --> 01:12:52,148 Ήταν λίγο πριν ξημερώσει. Βγήκαν από το πουθενά. 778 01:12:52,258 --> 01:12:55,159 Ένα κυνηγετικό πάρτι των Tusken Raiders. 779 01:12:56,162 --> 01:12:59,063 Η μητέρα σου είχε βγει νωρίς, όπως έκανε πάντα... 780 01:12:59,165 --> 01:13:02,532 να μαζέψουμε μανιτάρια που φυτρώνουν στους ατμιστές. 781 01:13:03,235 --> 01:13:06,796 Από τις πίστες, ήταν περίπου στα μισά του σπιτιού... 782 01:13:06,906 --> 01:13:08,806 όταν την πήραν. 783 01:13:10,409 --> 01:13:12,468 Αυτοί οι Tuskens περπατούν σαν άντρες... 784 01:13:12,578 --> 01:13:17,174 αλλά είναι μοχθηρά, ανόητα τέρατα. 785 01:13:19,018 --> 01:13:22,044 Τριάντα από εμάς βγήκαμε πίσω της. Γυρίσαμε τέσσερις από εμάς. 786 01:13:23,022 --> 01:13:27,152 Θα ήμουν εκεί έξω μαζί τους, αλλά αφού έχασα το πόδι μου... 787 01:13:27,259 --> 01:13:32,891 Απλώς δεν μπορούσα να οδηγήσω άλλο μέχρι να γιατρευτώ. 788 01:13:33,766 --> 01:13:35,734 Δεν θέλω να την παρατήσω... 789 01:13:35,835 --> 01:13:38,702 αλλά έχει φύγει ένα μήνα. 790 01:13:38,804 --> 01:13:41,830 Υπάρχει ελάχιστη ελπίδα άντεξε τόσο πολύ. 791 01:13:46,612 --> 01:13:48,580 Που πάτε; 792 01:13:49,081 --> 01:13:51,106 Να βρω τη μητέρα μου. 793 01:13:52,318 --> 01:13:55,185 Η μητέρα σου είναι νεκρή, γιε. Αποδεχτείτε το. 794 01:14:17,343 --> 01:14:20,335 Θα πρέπει να μείνεις εδώ. 795 01:14:20,446 --> 01:14:23,108 Αυτοί είναι καλοί άνθρωποι, Παντμ. Θα είσαι ασφαλής. 796 01:14:35,761 --> 01:14:37,729 Δεν θα αργήσω. 797 01:16:26,705 --> 01:16:28,696 Πρέπει να πείσουμε η Εμπορική Συντεχνία... 798 01:16:28,807 --> 01:16:31,207 και την Εταιρική Συμμαχία να υπογράψει τη συνθήκη. 799 01:16:31,310 --> 01:16:34,108 Τι γίνεται με τον γερουσιαστή από το Naboo; 800 01:16:34,747 --> 01:16:36,772 Είναι νεκρή ακόμα; 801 01:16:37,483 --> 01:16:41,442 Δεν υπογράφω τη συνθήκη σας μέχρι να έχω το κεφάλι της στο γραφείο μου. 802 01:16:41,553 --> 01:16:43,851 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου, Αντιβασιλέα. 803 01:16:43,956 --> 01:16:47,016 Με αυτά τα νέα πολεμικά droid έχουμε φτιάξει για εσάς... 804 01:16:47,126 --> 01:16:50,289 θα έχεις τον καλύτερο στρατό στον γαλαξία. 805 01:17:01,240 --> 01:17:03,140 Όπως σας εξήγησα προηγουμένως... 806 01:17:03,242 --> 01:17:06,473 Είμαι αρκετά πεπεισμένος ότι άλλα 10.000 συστήματα... 807 01:17:06,578 --> 01:17:09,376 θα συσπειρωθεί για τον σκοπό μας με την υποστήριξή σας, κύριοι. 808 01:17:10,315 --> 01:17:13,250 Αυτό που προτείνεις θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως προδοσία. 809 01:17:14,186 --> 01:17:15,915 Ο στρατός της Techno Union... 810 01:17:19,158 --> 01:17:21,922 είναι στη διάθεσή σου, Κόμη. 811 01:17:22,795 --> 01:17:26,322 Το Banking Clan θα υπογράψει τη συνθήκη σας. 812 01:17:26,432 --> 01:17:28,297 Καλός. Πολύ καλό. 813 01:17:29,435 --> 01:17:32,836 Οι φίλοι μας από την Εμπορική Ομοσπονδία υποσχέθηκαν την υποστήριξή τους... 814 01:17:33,205 --> 01:17:35,833 και όταν η μάχη τους ανδροειδής συνδυάζονται με τα δικά σου... 815 01:17:35,941 --> 01:17:38,967 θα έχουμε στρατό μεγαλύτερο από οποιοδήποτε άλλο στον γαλαξία. 816 01:17:39,812 --> 01:17:42,508 Οι Τζεντάι θα κατακλυστούν. 817 01:17:43,582 --> 01:17:47,416 Η Δημοκρατία θα συμφωνήσει σε όποιες απαιτήσεις έχουμε. 818 01:18:48,247 --> 01:18:50,238 Μαμά; 819 01:18:52,684 --> 01:18:54,652 Άνι; 820 01:18:55,888 --> 01:18:57,685 Άνι; 821 01:18:58,924 --> 01:19:00,585 Εσύ είσαι; 822 01:19:00,692 --> 01:19:04,253 Είμαι εδώ, μαμά. Είσαι ασφαλής. 823 01:19:10,636 --> 01:19:13,605 Φαίνεσαι τόσο όμορφος. 824 01:19:17,042 --> 01:19:19,135 ο γιος μου. 825 01:19:19,244 --> 01:19:22,008 Ο μεγάλος γιος μου. 826 01:19:23,549 --> 01:19:25,813 Είμαι τόσο περήφανη για σένα, Άνι. 827 01:19:25,918 --> 01:19:27,852 μου έλειψες. 828 01:19:30,589 --> 01:19:32,682 Τώρα είμαι πλήρης. 829 01:19:38,730 --> 01:19:41,722 σε αγαπώ... 830 01:19:42,935 --> 01:19:46,063 Μείνε μαζί μου, μαμά. Τα πάντα... 831 01:19:46,171 --> 01:19:48,230 αγαπώ... 832 01:19:49,775 --> 01:19:52,243 αγαπώ... 833 01:20:49,334 --> 01:20:51,359 Anakin! 834 01:20:51,904 --> 01:20:53,371 Όχι! 835 01:21:13,759 --> 01:21:15,386 Τι είναι αυτό; 836 01:21:16,495 --> 01:21:19,953 Πόνος, βάσανα... 837 01:21:20,532 --> 01:21:22,523 θάνατο νιώθω. 838 01:21:27,072 --> 01:21:30,200 Κάτι τρομερό έχει συμβεί. 839 01:21:32,878 --> 01:21:35,904 Ο νεαρός Σκαϊγουόκερ πονάει... 840 01:21:36,014 --> 01:21:37,879 τρομερός πόνος. 841 01:21:42,688 --> 01:21:46,317 Ο πομπός λειτουργεί, αλλά δεν λαμβάνουμε σήμα επιστροφής. 842 01:21:46,425 --> 01:21:49,155 Το Coruscant είναι πολύ μακριά. R4, μπορείτε να ενισχύσετε την ισχύ; 843 01:21:50,729 --> 01:21:52,720 Θα πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 844 01:21:55,634 --> 01:21:58,432 Ίσως μπορούμε να επικοινωνήσουμε με τον Anakin στο Naboo. 845 01:21:58,770 --> 01:22:00,431 Είναι πολύ πιο κοντά. 846 01:22:02,274 --> 01:22:04,572 Anakin, αντιγράφεις; 847 01:22:04,710 --> 01:22:07,679 Αυτός είναι ο Obi-Wan Kenobi. Anakin; 848 01:22:07,779 --> 01:22:10,111 Δεν είναι στο Naboo, R4. 849 01:22:11,650 --> 01:22:13,845 Θα προσπαθήσω να διευρύνω τη γκάμα. 850 01:22:17,255 --> 01:22:19,223 Ελπίζω να μην του έχει συμβεί τίποτα. 851 01:22:26,732 --> 01:22:28,597 Αυτό είναι το σήμα παρακολούθησης του Anakin, εντάξει... 852 01:22:28,734 --> 01:22:31,202 αλλά προέρχεται από το Tatooine. 853 01:22:32,771 --> 01:22:35,365 Τι κάνει εκεί μέσα στις φλόγες; 854 01:22:35,474 --> 01:22:37,442 Του είπα να μείνει στο Naboo. 855 01:22:40,946 --> 01:22:42,641 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 856 01:22:42,748 --> 01:22:44,807 Anakin, αντιγράφεις; 857 01:22:44,916 --> 01:22:46,941 Αυτός είναι ο Obi-Wan Kenobi. 858 01:22:54,860 --> 01:22:56,794 Αναμετάδοση αυτού του μηνύματος... 859 01:22:58,864 --> 01:23:01,526 Anakin, αντιγράφεις; 860 01:23:01,633 --> 01:23:03,999 Ο πομπός μου μεγάλης εμβέλειας έχει τεθεί νοκ άουτ. 861 01:23:04,102 --> 01:23:06,434 Μεταδώστε ξανά αυτό το μήνυμα στο Coruscant. 862 01:23:50,982 --> 01:23:52,973 Σου έφερα κάτι. 863 01:23:53,085 --> 01:23:55,212 Πεινάτε; 864 01:23:56,988 --> 01:23:58,956 Έσπασε το μοχλό. 865 01:24:00,826 --> 01:24:03,624 Η ζωή φαίνεται πολύ πιο απλή όταν διορθώνεις πράγματα. 866 01:24:06,064 --> 01:24:09,556 Είμαι καλός στο να διορθώνω πράγματα. Πάντα ήταν. 867 01:24:11,903 --> 01:24:13,871 Αλλά δεν μπορούσα... 868 01:24:17,876 --> 01:24:19,810 Γιατί έπρεπε να πεθάνει; 869 01:24:23,281 --> 01:24:25,374 Γιατί δεν μπόρεσα να τη σώσω; 870 01:24:25,517 --> 01:24:27,542 Ξέρω ότι θα μπορούσα! 871 01:24:30,388 --> 01:24:32,913 Μερικές φορές υπάρχουν πράγματα κανείς δεν μπορεί να διορθώσει. 872 01:24:34,593 --> 01:24:37,255 - Δεν είσαι παντοδύναμη, Άνι. - Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι! 873 01:24:40,031 --> 01:24:42,022 Κάποτε θα γίνω. 874 01:24:42,367 --> 01:24:44,995 Θα είμαι ο πιο ισχυρός Τζεντάι ποτέ. 875 01:24:46,705 --> 01:24:48,730 σου υπόσχομαι. 876 01:24:49,474 --> 01:24:51,840 Θα μάθω κιόλας για να εμποδίσει τους ανθρώπους να πεθαίνουν. 877 01:24:55,614 --> 01:24:59,607 Για όλα φταίει ο Obi-Wan! Ζηλεύει! 878 01:24:59,718 --> 01:25:01,743 Με κρατάει πίσω! 879 01:25:06,124 --> 01:25:08,183 Τι συμβαίνει, Άνι; 880 01:25:18,937 --> 01:25:20,905 τους σκότωσα. 881 01:25:22,641 --> 01:25:24,609 Τους σκότωσα όλους. 882 01:25:26,444 --> 01:25:28,344 Είναι νεκροί. 883 01:25:28,446 --> 01:25:30,539 Κάθε ένα από αυτά. 884 01:25:32,684 --> 01:25:34,652 Και όχι μόνο οι άντρες... 885 01:25:36,588 --> 01:25:38,647 αλλά οι γυναίκες... 886 01:25:38,757 --> 01:25:40,657 και τα παιδιά επίσης. 887 01:25:41,626 --> 01:25:43,685 Είναι σαν τα ζώα... 888 01:25:43,795 --> 01:25:46,127 και τα έσφαξα σαν ζώα! 889 01:25:47,766 --> 01:25:49,757 Τους μισώ! 890 01:26:07,619 --> 01:26:09,587 Το να είσαι θυμωμένος σημαίνει να είσαι άνθρωπος. 891 01:26:09,688 --> 01:26:11,588 Είμαι Τζεντάι. 892 01:26:12,691 --> 01:26:14,591 Ξέρω ότι είμαι καλύτερος από αυτό. 893 01:26:28,573 --> 01:26:33,101 Ξέρω όπου κι αν είσαι έχει γίνει καλύτερο μέρος. 894 01:26:33,211 --> 01:26:38,342 Ήσουν ο πιο τρυφερός σύντροφος ένας άντρας θα μπορούσε ποτέ να έχει. 895 01:26:41,319 --> 01:26:43,344 Αντίο, αγαπημένη μου γυναίκα. 896 01:26:47,359 --> 01:26:49,293 Και ευχαριστώ. 897 01:27:16,588 --> 01:27:18,852 Δεν ήμουν αρκετά δυνατός για να σε σώσω, μαμά. 898 01:27:21,359 --> 01:27:23,224 Δεν ήμουν αρκετά δυνατός. 899 01:27:27,799 --> 01:27:31,166 Αλλά υπόσχομαι ότι δεν θα αποτύχω ξανά. 900 01:27:42,113 --> 01:27:44,172 μου λείπεις... 901 01:27:45,550 --> 01:27:47,450 τόσο πολύ. 902 01:27:54,392 --> 01:27:57,088 R2; Τι κάνεις εδώ; 903 01:27:59,998 --> 01:28:04,230 Φαίνεται ότι κουβαλάει ένα μήνυμα από έναν Obi-Wan Kenobi. 904 01:28:05,236 --> 01:28:08,364 Δάσκαλε Άνι, κάνει αυτό το όνομα σημαίνει κάτι για σένα; 905 01:28:10,508 --> 01:28:12,976 Anakin, ο πομπός μου μεγάλης εμβέλειας έχει τεθεί νοκ άουτ. 906 01:28:13,078 --> 01:28:15,308 Μεταδώστε ξανά αυτό το μήνυμα στο Coruscant. 907 01:28:19,818 --> 01:28:22,048 Παρακολούθησα τον κυνηγό επικηρυγμένων, Τζάνγκο Φετ... 908 01:28:22,153 --> 01:28:24,314 στα χυτήρια ανδροειδών στη Γεωνώση. 909 01:28:24,422 --> 01:28:28,051 Η Εμπορική Ομοσπονδία είναι για να παραλάβω έναν στρατό droid εδώ... 910 01:28:28,159 --> 01:28:30,150 και είναι ξεκάθαρο ότι ο αντιβασιλέας Gunray... 911 01:28:30,261 --> 01:28:33,753 βρίσκεται πίσω από τις απόπειρες δολοφονίας για τη γερουσιαστή Amidala. 912 01:28:33,865 --> 01:28:36,026 Οι Εμπορικές Συντεχνίες και η Εταιρική Συμμαχία... 913 01:28:36,134 --> 01:28:39,797 έχουν υποσχεθεί και οι δύο τον στρατό τους στον κόμη Ντούκου και σχηματίζονται... 914 01:28:39,938 --> 01:28:41,963 Περιμένετε. 915 01:28:52,817 --> 01:28:57,447 Αισθάνομαι ότι συμβαίνουν περισσότερα στο Geonosis, από ό,τι έχει αποκαλυφθεί. 916 01:28:57,555 --> 01:28:59,318 συμφωνώ. 917 01:29:00,725 --> 01:29:03,023 Θα ασχοληθούμε με τον Κόμη Ντούκου. 918 01:29:03,128 --> 01:29:06,689 Το πιο σημαντικό πράγμα για εσάς είναι να μείνεις εκεί που είσαι. 919 01:29:06,798 --> 01:29:09,528 Προστατέψτε τον γερουσιαστή με κάθε κόστος. 920 01:29:09,634 --> 01:29:12,159 Αυτή είναι η πρώτη σας προτεραιότητα. 921 01:29:13,605 --> 01:29:15,573 Κατάλαβα Δάσκαλε. 922 01:29:15,673 --> 01:29:17,607 Δεν θα φτάσουν ποτέ εκεί έγκαιρα για να τον σώσει. 923 01:29:17,709 --> 01:29:20,940 Πρέπει να έρθουν στα μισά του δρόμου πέρα από τον γαλαξία. Ματιά. 924 01:29:23,148 --> 01:29:25,241 Το Geonosis απέχει λιγότερο από ένα παρσέκ. 925 01:29:25,350 --> 01:29:27,318 Αν είναι ακόμα ζωντανός. 926 01:29:29,220 --> 01:29:31,882 Θα καθίσεις εδώ και να τον αφήσω να πεθάνει; 927 01:29:31,990 --> 01:29:34,481 - Είναι φίλος σου, μέντοράς σου. - Είναι σαν τον πατέρα μου! 928 01:29:35,693 --> 01:29:39,390 Αλλά ακούσατε τον Master Windu. Μου έδωσε αυστηρές εντολές να μείνω εδώ. 929 01:29:39,497 --> 01:29:42,728 Σου έδωσε αυστηρές εντολές για να με προστατέψεις... 930 01:29:42,834 --> 01:29:45,029 και θα βοηθήσω τον Όμπι-Ουάν. 931 01:29:46,404 --> 01:29:49,965 Αν σκοπεύεις να με προστατέψεις, απλά θα πρέπει να έρθεις. 932 01:29:54,012 --> 01:29:57,175 Δεν ανησυχώ, R2. Απλώς δεν έχω πετάξει ποτέ πριν. 933 01:30:07,459 --> 01:30:10,428 Οι Εμπορικές Συντεχνίες ετοιμάζονται για πόλεμο. Δεν μπορεί να υπάρξει καμία αμφιβολία για αυτό. 934 01:30:10,528 --> 01:30:12,496 Ο Κόμης Ντούκου πρέπει να έκανε συνθήκη μαζί τους. 935 01:30:12,597 --> 01:30:15,998 Η συζήτηση τελείωσε. 936 01:30:16,100 --> 01:30:19,092 Τώρα χρειαζόμαστε αυτόν τον κλώνο στρατό. 937 01:30:19,204 --> 01:30:22,139 Δυστυχώς, η συζήτηση δεν έχει τελειώσει. 938 01:30:22,240 --> 01:30:24,674 Η Γερουσία δεν θα εγκρίνει ποτέ η χρήση κλώνων... 939 01:30:24,776 --> 01:30:26,539 πριν επιτεθούν οι αυτονομιστές. 940 01:30:26,644 --> 01:30:28,544 Αυτό είναι κρίση. 941 01:30:28,646 --> 01:30:31,774 Η Γερουσία πρέπει να ψηφίσει τον καγκελάριο εξουσίες έκτακτης ανάγκης. 942 01:30:31,883 --> 01:30:34,943 Στη συνέχεια μπορεί να εγκρίνει η δημιουργία στρατού. 943 01:30:35,286 --> 01:30:37,481 Αλλά τι θα είχε ο γερουσιαστής το κουράγιο... 944 01:30:37,589 --> 01:30:40,149 να προτείνει μια τέτοια ριζική τροποποίηση; 945 01:30:40,258 --> 01:30:44,354 Αν ήταν εδώ ο γερουσιαστής Amidala. 946 01:31:05,750 --> 01:31:07,581 Προδότης. 947 01:31:08,086 --> 01:31:11,249 Α, όχι φίλε μου. Αυτό είναι ένα λάθος, ένα τρομερό λάθος. 948 01:31:11,356 --> 01:31:13,415 Έχουν πάει πολύ μακριά. Αυτό είναι τρέλα. 949 01:31:13,525 --> 01:31:16,153 Νόμιζα ότι ήσουν ο αρχηγός εδώ, ο Ντούκου. 950 01:31:16,261 --> 01:31:18,855 Αυτό δεν είχε καμία σχέση με μένα, σας διαβεβαιώνω. 951 01:31:18,963 --> 01:31:22,399 Θα κάνω αίτηση αμέσως να σε αφήσω ελεύθερο. 952 01:31:22,500 --> 01:31:26,163 Λοιπόν, ελπίζω να μην αργήσει πολύ. Έχω δουλειά να κάνω. 953 01:31:26,271 --> 01:31:30,071 Μπορώ να ρωτήσω γιατί ένας ιππότης Τζεντάι... 954 01:31:30,174 --> 01:31:32,608 είναι όλη η έξοδος εδώ στο Geonosis; 955 01:31:32,710 --> 01:31:35,611 Παρακολούθησα έναν κυνηγό επικηρυγμένων ονόματι Τζάνγκο Φετ. 956 01:31:35,713 --> 01:31:37,374 Τον ξέρεις; 957 01:31:37,482 --> 01:31:40,280 Εδώ δεν υπάρχουν κυνηγοί επικηρυγμένων που γνωρίζω. 958 01:31:40,385 --> 01:31:42,353 Οι Geonosians δεν τους εμπιστεύονται. 959 01:31:42,453 --> 01:31:45,320 Ποιος μπορεί να τους κατηγορήσει; Αλλά είναι εδώ, μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 960 01:31:46,457 --> 01:31:50,621 Είναι πολύ κρίμα οι δρόμοι μας δεν έχουν περάσει ποτέ πριν, Obi-Wan. 961 01:31:51,296 --> 01:31:53,764 Ο Qui-Gon μιλούσε πάντα πολύ εκ μέρους σου. 962 01:31:58,636 --> 01:32:00,661 Μακάρι να ήταν ακόμα ζωντανός. 963 01:32:02,140 --> 01:32:04,836 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά του αυτή τη στιγμή. 964 01:32:05,710 --> 01:32:08,178 Ο Qui-Gon Jinn δεν θα ήταν ποτέ μαζί σας. 965 01:32:09,981 --> 01:32:12,882 Μην είσαι τόσο σίγουρος, νεαρέ μου Τζεντάι. 966 01:32:12,984 --> 01:32:15,544 Ξεχνάς ότι ήταν κάποτε ο μαθητευόμενος μου... 967 01:32:15,653 --> 01:32:17,678 όπως ήσουν κάποτε δικό του. 968 01:32:18,656 --> 01:32:20,851 Ήξερε τα πάντα για τη διαφθορά στη γερουσια... 969 01:32:20,959 --> 01:32:23,985 αλλά δεν θα το συνέχιζε αν είχε μάθει την αλήθεια όπως εγώ. 970 01:32:24,095 --> 01:32:26,859 - Η αλήθεια; - Η αλήθεια. 971 01:32:33,271 --> 01:32:36,570 Κι αν σου έλεγα ότι η Δημοκρατία ήταν πλέον υπό έλεγχο... 972 01:32:36,674 --> 01:32:38,767 του σκοτεινού άρχοντα των Σιθ; 973 01:32:38,876 --> 01:32:41,709 Όχι, δεν είναι δυνατόν. Οι Τζεντάι θα το γνώριζαν. 974 01:32:41,846 --> 01:32:46,078 Η σκοτεινή πλευρά της Δύναμης έχει θολώσει το όραμά τους, φίλε μου. 975 01:32:47,218 --> 01:32:49,778 Εκατοντάδες γερουσιαστές είναι πλέον υπό την επήρεια… 976 01:32:49,887 --> 01:32:54,483 ενός άρχοντα των Σιθ που ονομαζόταν Νταρθ Σίντιους. 977 01:32:55,593 --> 01:32:57,185 Δεν σε πιστεύω. 978 01:32:57,295 --> 01:32:59,661 Ο αντιβασιλέας της Εμπορικής Ομοσπονδίας... 979 01:32:59,764 --> 01:33:02,995 ήταν κάποτε στο πρωτάθλημα με αυτόν τον Darth Sidious... 980 01:33:03,868 --> 01:33:07,702 αλλά προδόθηκε πριν από δέκα χρόνια από τον σκοτεινό άρχοντα. 981 01:33:07,805 --> 01:33:10,899 Ήρθε σε μένα για βοήθεια. Μου τα είπε όλα. 982 01:33:12,944 --> 01:33:15,003 Πρέπει να έρθεις μαζί μου, Όμπι-Γουάν... 983 01:33:16,214 --> 01:33:20,173 και μαζί θα καταστρέψουμε τους Σιθ! 984 01:33:21,919 --> 01:33:24,217 Δεν θα μείνω ποτέ μαζί σου, Ντούκου. 985 01:33:33,731 --> 01:33:36,632 Μπορεί να είναι δύσκολο για να εξασφαλίσετε την απελευθέρωσή σας. 986 01:33:44,277 --> 01:33:47,178 Είναι ξεκάθαρο Οι αυτονομιστές έκαναν μια συμφωνία... 987 01:33:47,280 --> 01:33:49,942 wesa desa Federation du Trade. 988 01:33:50,050 --> 01:33:54,350 Γερουσιαστές, "dellow felagates": 989 01:33:54,454 --> 01:33:58,481 Σε απάντηση αυτής της άμεσης απειλής στη Δημοκρατία... 990 01:33:58,592 --> 01:34:02,289 mesa προτείνει στη Γερουσία... 991 01:34:02,429 --> 01:34:06,024 δώστε αμέσως εξουσίες έκτακτης ανάγκης... 992 01:34:06,132 --> 01:34:08,760 στον ανώτατο καγκελάριο. 993 01:34:12,839 --> 01:34:14,966 Πάλπατιν! Πάλπατιν! 994 01:34:18,078 --> 01:34:21,309 Παραγγελία! Θα έχουμε τάξη! 995 01:34:23,016 --> 01:34:26,349 Είναι με μεγάλη απροθυμία... 996 01:34:26,453 --> 01:34:28,546 ότι έχω συμφωνήσει με αυτήν την κλήση. 997 01:34:29,923 --> 01:34:33,882 Λατρεύω τη δημοκρατία. Αγαπώ τη Δημοκρατία. 998 01:34:34,728 --> 01:34:36,923 Η δύναμη που μου δίνεις... 999 01:34:37,030 --> 01:34:41,558 θα ξαπλώσω όταν αυτή η κρίση έχει υποχωρήσει. 1000 01:34:46,039 --> 01:34:50,874 Και ως πρώτη μου πράξη με αυτή τη νέα αρχή... 1001 01:34:50,977 --> 01:34:55,380 θα δημιουργήσω ένας μεγάλος στρατός της Δημοκρατίας... 1002 01:34:55,482 --> 01:34:59,248 για την αντιμετώπιση των αυξανόμενων απειλών των αυτονομιστών. 1003 01:35:00,620 --> 01:35:02,485 Έγινε λοιπόν. 1004 01:35:07,794 --> 01:35:11,457 Θα πάρω ό,τι Jedi μας έχει απομείνει και πήγαινε στο Geonosis και βοήθησε τον Obi-Wan. 1005 01:35:11,565 --> 01:35:15,467 Επισκεφθείτε το I will the cloners στο Κάμινο... 1006 01:35:16,503 --> 01:35:20,200 και δες αυτόν τον στρατό έχουν δημιουργήσει για τη Δημοκρατία. 1007 01:35:40,860 --> 01:35:42,885 Δείτε αυτές τις στήλες ατμού ευθεία μπροστά; 1008 01:35:43,029 --> 01:35:45,054 Είναι κάποιου τύπου αεραγωγοί εξάτμισης. 1009 01:35:45,932 --> 01:35:47,900 Αυτό θα γίνει. 1010 01:35:57,377 --> 01:36:00,312 Κοίτα, ό,τι γίνει εκεί έξω, ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 1011 01:36:00,413 --> 01:36:02,506 Δεν με ενδιαφέρει στο να μπεις σε πόλεμο εδώ. 1012 01:36:02,616 --> 01:36:04,277 Ως μέλος της Γερουσίας... 1013 01:36:04,384 --> 01:36:07,478 ίσως μπορέσω να βρω μια διπλωματική λύση σε αυτό το χάλι. 1014 01:36:07,854 --> 01:36:09,822 Μην ανησυχείς. 1015 01:36:09,923 --> 01:36:12,357 Έχω παραιτηθεί προσπαθώντας να σε μαλώσω. 1016 01:36:17,097 --> 01:36:20,328 Ο αμβλύς μικρός μου φίλος, αν χρειάζονταν τη βοήθειά μας... 1017 01:36:20,433 --> 01:36:22,333 θα το είχαν ζητήσει. 1018 01:36:22,435 --> 01:36:25,563 Προφανώς έχεις πολλά να μάθουν για την ανθρώπινη συμπεριφορά. 1019 01:36:51,464 --> 01:36:54,627 Για μηχανικό φαίνεται να το κάνεις υπερβολική ποσότητα σκέψης. 1020 01:36:56,736 --> 01:36:59,296 Είμαι προγραμματισμένος για να καταλάβουμε τους ανθρώπους! 1021 01:37:02,909 --> 01:37:04,809 «Τι σημαίνει αυτό; 1022 01:37:04,911 --> 01:37:07,641 Αυτό σημαίνει ότι είμαι υπεύθυνος εδώ! 1023 01:37:07,747 --> 01:37:09,374 Που πας τώρα; 1024 01:37:09,482 --> 01:37:12,974 Δεν ξέρεις τι υπάρχει εκεί έξω. Δεν έχεις καθόλου νόημα; 1025 01:37:13,353 --> 01:37:15,048 Ηλίθιος! 1026 01:37:17,257 --> 01:37:18,986 Παρακαλώ περιμένετε. 1027 01:37:19,793 --> 01:37:21,727 Ξέρεις πού πας; 1028 01:37:34,340 --> 01:37:35,967 Περιμένετε. 1029 01:38:51,751 --> 01:38:53,480 Ω, Θεέ μου! 1030 01:38:53,586 --> 01:38:55,144 Κλείσε με! 1031 01:38:56,256 --> 01:38:58,247 Μηχανές κατασκευής μηχανών. 1032 01:38:58,358 --> 01:38:59,825 Πόσο διεστραμμένο! 1033 01:39:00,760 --> 01:39:02,193 Ηρέμησε, R2! 1034 01:39:02,295 --> 01:39:04,786 παραλίγο να πέσω. 1035 01:39:04,898 --> 01:39:06,866 Θα έχεις την ευκαιρία σου... 1036 01:39:08,868 --> 01:39:10,699 Είμαι σκραπ. 1037 01:39:11,771 --> 01:39:14,171 Είναι ένας εφιάλτης! 1038 01:39:15,942 --> 01:39:17,910 Θέλω να πάω σπίτι! 1039 01:39:19,445 --> 01:39:21,345 Τι έκανα για να το αξίζω αυτό; 1040 01:40:01,287 --> 01:40:03,482 Αναρωτιέμαι τι έγινε στο φτωχό μικρό R2. 1041 01:40:03,590 --> 01:40:05,990 Πάντα παίρνει τον εαυτό του σε μπελάδες. 1042 01:40:07,360 --> 01:40:08,952 Α, όχι! 1043 01:40:18,371 --> 01:40:19,998 Ωχ. 1044 01:40:23,643 --> 01:40:25,611 Είμαι τόσο μπερδεμένος. 1045 01:42:21,494 --> 01:42:23,359 Όχι πάλι! 1046 01:42:23,663 --> 01:42:25,631 Ο Όμπι-Ουάν θα με σκοτώσει. 1047 01:42:34,774 --> 01:42:36,207 Μην κουνηθείς, Τζεντάι! 1048 01:42:36,309 --> 01:42:37,799 Πάρτε τον μακριά. 1049 01:42:56,829 --> 01:42:58,660 Μη φοβάσαι. 1050 01:43:00,433 --> 01:43:02,424 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 1051 01:43:07,273 --> 01:43:11,403 Πεθαίνω λίγο κάθε μέρα από τότε που επέστρεψες στη ζωή μου. 1052 01:43:12,678 --> 01:43:15,238 Τι λες; 1053 01:43:16,716 --> 01:43:18,775 σε αγαπώ. 1054 01:43:22,555 --> 01:43:24,523 Με αγαπάς; 1055 01:43:28,995 --> 01:43:32,260 Νόμιζα ότι είχαμε αποφασίσει να μην ερωτευτώ... 1056 01:43:34,000 --> 01:43:36,992 ότι θα αναγκαζόμασταν να ζεις το ψέμα... 1057 01:43:37,870 --> 01:43:40,862 και ότι θα κατέστρεφε τις ζωές μας. 1058 01:43:41,541 --> 01:43:44,032 Νομίζω ότι η ζωή μας είναι περίπου να καταστραφεί ούτως ή άλλως. 1059 01:43:49,182 --> 01:43:51,013 Πραγματικά... 1060 01:43:52,018 --> 01:43:54,452 σε αγαπώ βαθιά... 1061 01:43:55,655 --> 01:43:58,215 και πριν πεθάνουμε, Θέλω να ξέρεις. 1062 01:44:55,381 --> 01:44:58,009 Είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι αν είχατε το μήνυμά μου. 1063 01:44:58,117 --> 01:45:01,177 Το αναμετέδωσα όπως ακριβώς είχες ζητήσει, Δάσκαλε. 1064 01:45:03,556 --> 01:45:05,421 Μετά αποφασίσαμε να έρθω να σε σώσω. 1065 01:45:06,392 --> 01:45:07,916 Επιτυχία. 1066 01:45:20,273 --> 01:45:23,299 Καταλαγιάζω. Καταλαγιάζω. 1067 01:45:27,313 --> 01:45:31,044 Ας αρχίσουν οι εκτελέσεις. 1068 01:46:03,883 --> 01:46:06,818 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 1069 01:46:32,412 --> 01:46:34,880 - Απλά χαλαρώστε. Συγκεντρώνομαι. - Τι γίνεται με την Padm�; 1070 01:46:34,981 --> 01:46:37,108 Φαίνεται να είναι στην κορυφή των πραγμάτων. 1071 01:47:40,113 --> 01:47:41,842 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό! 1072 01:47:41,948 --> 01:47:43,848 Πυροβολήστε την... ή κάτι τέτοιο! 1073 01:49:02,695 --> 01:49:04,094 Αλμα! 1074 01:49:28,221 --> 01:49:31,282 Δεν πρέπει να είναι έτσι! 1075 01:49:31,291 --> 01:49:33,518 Τζάνγκο! Τελείωσε την! 1076 01:49:33,626 --> 01:49:36,857 Υπομονή, Αντιβασιλέα, υπομονή. Θα πεθάνει. 1077 01:50:07,693 --> 01:50:09,160 Master Windu. 1078 01:50:09,262 --> 01:50:11,594 Πόσο ευχάριστα είστε μαζί μας. 1079 01:50:11,697 --> 01:50:13,722 Αυτό το πάρτι τελείωσε. 1080 01:50:27,313 --> 01:50:29,577 Γενναίος... 1081 01:50:29,682 --> 01:50:32,048 αλλά ανόητο, παλιό μου φίλε Τζεντάι. 1082 01:50:32,151 --> 01:50:34,016 Είσαι απίστευτα υπεράριθμος. 1083 01:50:34,120 --> 01:50:36,452 Δεν νομίζω. 1084 01:50:36,556 --> 01:50:37,989 Θα δούμε. 1085 01:51:16,729 --> 01:51:19,323 Τα πόδια μου δεν κινούνται. Πρέπει να χρειαστώ συντήρηση. 1086 01:51:59,071 --> 01:52:01,539 Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος; Μάχη! 1087 01:52:01,641 --> 01:52:03,836 Έγινε ένα τρομερό λάθος! 1088 01:52:03,943 --> 01:52:06,673 Είμαι προγραμματισμένος για εθιμοτυπία, όχι καταστροφή! 1089 01:53:34,200 --> 01:53:36,065 Πέθανε, σκυλιά Τζεντάι! 1090 01:53:36,168 --> 01:53:37,931 Ω! Τι είπα; 1091 01:53:47,012 --> 01:53:50,311 Ω, αγαπητέ. Λυπάμαι τρομερά για όλα αυτά. 1092 01:53:55,988 --> 01:53:58,889 Με συγχωρείτε. Είμαι παγιδευμένος. Δεν μπορώ να σηκωθώ. 1093 01:54:12,838 --> 01:54:16,865 - Το ονομάζετε διπλωματική λύση; - Όχι, το αποκαλώ επιθετικές διαπραγματεύσεις. 1094 01:54:22,014 --> 01:54:23,982 - Ωχ. - Ρότζερ, Ρότζερ. 1095 01:54:42,134 --> 01:54:44,398 R2, τι κάνεις εδώ; 1096 01:54:47,606 --> 01:54:48,937 Τι κάνεις; 1097 01:54:49,074 --> 01:54:51,702 Σταμάτα αυτό! Κάτι θα ζορίσεις. 1098 01:54:51,811 --> 01:54:53,574 Ο λαιμός μου! 1099 01:54:55,881 --> 01:54:58,907 Τώρα που με πας; Αυτό είναι ένα τέτοιο τράβηγμα! 1100 01:55:03,923 --> 01:55:05,948 Είμαι πολύ εκτός εαυτού. 1101 01:55:14,667 --> 01:55:17,898 R2, να είσαι προσεκτικός! Τραγουδάς τα κυκλώματα μου! 1102 01:55:19,338 --> 01:55:21,863 Ναι, αλλά είναι το κεφάλι μου ίσιο; 1103 01:55:44,630 --> 01:55:46,257 Master Windu... 1104 01:55:46,365 --> 01:55:48,595 παλέψατε γενναία... 1105 01:55:49,768 --> 01:55:53,795 άξια αναγνώρισης στα αρχεία του τάγματος των Τζεντάι. 1106 01:55:55,774 --> 01:55:57,071 Τώρα... 1107 01:55:58,043 --> 01:56:00,443 έχει τελειώσει. 1108 01:56:00,546 --> 01:56:02,537 Παραδοθείτε... 1109 01:56:02,648 --> 01:56:05,344 και η ζωή σας θα σωθεί. 1110 01:56:06,218 --> 01:56:09,346 Δεν θα είμαστε όμηροι να ανταλλάσσονται, Dooku! 1111 01:56:09,455 --> 01:56:10,479 Τότε... 1112 01:56:11,957 --> 01:56:14,016 Συγγνώμη, παλιό φίλο. 1113 01:56:24,703 --> 01:56:26,136 Ματιά! 1114 01:56:38,150 --> 01:56:42,109 Γύρω από τους επιζώντες μια περιμετρική δημιουργία. 1115 01:57:38,644 --> 01:57:41,670 Είδα το πιο περίεργο όνειρο! 1116 01:57:52,291 --> 01:57:54,282 Αν ο Ντούκου ξεφύγει... 1117 01:57:54,393 --> 01:57:58,090 ράλι περισσότερα συστήματα για τον σκοπό του θα. 1118 01:58:02,634 --> 01:58:04,465 Υπομονή! 1119 01:58:09,008 --> 01:58:10,976 Στοχεύστε ακριβώς πάνω από τις κυψέλες καυσίμου! 1120 01:58:17,316 --> 01:58:19,580 Καλή κλήση, νεαρέ μου Padawan. 1121 01:58:33,832 --> 01:58:36,164 Οι Τζεντάι έχουν συγκεντρώσει έναν τεράστιο στρατό. 1122 01:58:36,268 --> 01:58:38,327 Αυτό δεν φαίνεται εφικτό. 1123 01:58:38,437 --> 01:58:41,133 Πώς θα μπορούσε ο Τζεντάι να βρεις στρατό τόσο γρήγορα; 1124 01:58:41,240 --> 01:58:44,676 Πρέπει να στείλουμε όλα τα διαθέσιμα droid στη μάχη. 1125 01:58:44,777 --> 01:58:46,677 Είναι πάρα πολλά. 1126 01:58:47,646 --> 01:58:50,410 Οι επικοινωνίες μας έχουν μπλοκαριστεί. 1127 01:58:58,624 --> 01:59:01,525 Πιλότο, προσγειώσου σε αυτόν τον χώρο συγκέντρωσης! 1128 01:59:01,627 --> 01:59:02,958 Ναι, κύριε. 1129 01:59:11,036 --> 01:59:12,298 Κύριε... 1130 01:59:12,404 --> 01:59:15,032 Έχω πέντε ειδικές μονάδες καταδρομέων περιμένω τις παραγγελίες σας, κύριε. 1131 01:59:16,041 --> 01:59:19,340 Προς το κέντρο εντολών προς τα εμπρός πάρε με. 1132 01:59:42,668 --> 01:59:45,398 Επιτεθείτε σε αυτά τα διαστημόπλοια της Ομοσπονδίας, γρήγορα! 1133 01:59:56,381 --> 02:00:00,181 Δάσκαλος Γιόντα, όλες οι θέσεις προς τα εμπρός προχωρούν. 1134 02:00:00,285 --> 02:00:02,150 Πολύ καλό. 1135 02:00:02,788 --> 02:00:04,415 Πολύ καλό. 1136 02:00:32,618 --> 02:00:34,711 Αυτό δεν φαίνεται καθόλου καλό! 1137 02:00:35,988 --> 02:00:39,253 Πρέπει να πάρουμε τα διαστημόπλοια πίσω στο διάστημα. 1138 02:00:42,294 --> 02:00:46,230 Πρέπει να διατάξουμε μια υποχώρηση. 1139 02:00:46,331 --> 02:00:48,697 Ο κύριός μου δεν θα το επιτρέψει ποτέ η Δημοκρατία... 1140 02:00:48,800 --> 02:00:51,132 για να ξεφύγει από αυτή την προδοσία. 1141 02:00:51,270 --> 02:00:54,501 Στέλνω τους πολεμιστές μου να κρυφτεί στις κατακόμβες. 1142 02:00:54,606 --> 02:00:58,633 Οι Τζεντάι δεν πρέπει να βρουν τα σχέδιά μας για το απόλυτο όπλο. 1143 02:01:01,079 --> 02:01:06,381 Αν μάθουν τι σχεδιάζουμε να χτίσουμε, είμαστε καταδικασμένοι. 1144 02:01:09,621 --> 02:01:12,055 Θα πάρω τα σχέδια μαζί μου στο Coruscant. 1145 02:01:12,991 --> 02:01:15,721 Εκεί θα είναι πολύ πιο ασφαλείς με τον αφέντη μου. 1146 02:02:10,249 --> 02:02:15,050 Συγκεντρώστε όλη τη φωτιά σας στο πλησιέστερο διαστημόπλοιο. 1147 02:02:15,153 --> 02:02:16,984 Ναι, κύριε. 1148 02:02:17,089 --> 02:02:20,547 Μετακινήστε όλα τα τεταρτημόρια στον τομέα 515. 1149 02:03:00,699 --> 02:03:02,166 Κοιτάξτε εκεί! 1150 02:03:05,637 --> 02:03:08,037 Είναι το Dooku! Πυροβολήστε τον! 1151 02:03:08,140 --> 02:03:10,040 Μας τελείωσαν οι πύραυλοι, κύριε. 1152 02:03:10,142 --> 02:03:13,009 - Ακολούθησέ τον! - Θα χρειαστούμε βοήθεια! 1153 02:03:13,111 --> 02:03:17,172 Δεν υπάρχει χρόνος! Ο Anakin και εγώ μπορούμε να το χειριστούμε αυτό! 1154 02:03:40,639 --> 02:03:43,233 Βάλτε το πλοίο κάτω! 1155 02:03:43,342 --> 02:03:45,242 Μην αφήνετε τα προσωπικά σας συναισθήματα παρακωλύω! 1156 02:03:45,344 --> 02:03:47,107 Ακολουθήστε αυτό το speeder! 1157 02:03:53,185 --> 02:03:55,551 - Χαμήλωσε το πλοίο! - Δεν μπορώ να πάρω το Dooku μόνος μου! 1158 02:03:55,654 --> 02:03:59,146 σε χρειάζομαι! Αν τον πιάσουμε, μπορούμε να τελειώσουμε αυτόν τον πόλεμο τώρα! 1159 02:03:59,257 --> 02:04:02,249 - Έχουμε δουλειά να κάνουμε! - Δεν με νοιάζει! Βάλτε το πλοίο κάτω! 1160 02:04:02,361 --> 02:04:04,659 Θα σε διώξουν από την παραγγελία Τζεντάι! 1161 02:04:04,763 --> 02:04:07,994 - Δεν μπορώ να την αφήσω! - Ελάτε στα συγκαλά σας! 1162 02:04:08,100 --> 02:04:10,728 Τι πιστεύετε ότι θα έκανε ο Padm�� ήταν στη θέση σου; 1163 02:04:15,374 --> 02:04:17,399 Θα έκανε το καθήκον της. 1164 02:04:26,385 --> 02:04:28,444 Ο στρατός των droid βρίσκεται σε πλήρη υποχώρηση. 1165 02:04:28,553 --> 02:04:31,647 Μπράβο, Διοικητά. Φέρτε μου ένα πλοίο. 1166 02:04:58,650 --> 02:05:01,778 Θα πληρώσεις για όλους τους Τζεντάι που σκότωσες σήμερα, Ντούκου. 1167 02:05:01,887 --> 02:05:03,582 Θα τον πάρουμε μαζί. 1168 02:05:03,688 --> 02:05:05,656 -Τον παίρνω τώρα! - Όχι, Anakin! Όχι! 1169 02:05:13,832 --> 02:05:17,324 Όπως βλέπετε, οι δυνάμεις του myJedi είναι πολύ πιο πέρα από τα δικά σας. 1170 02:05:17,436 --> 02:05:19,370 Τώρα... υποχωρήστε. 1171 02:05:25,210 --> 02:05:27,041 Δεν νομίζω. 1172 02:05:39,357 --> 02:05:42,588 Δάσκαλε Kenobi, με απογοητεύεις. 1173 02:05:42,694 --> 02:05:45,754 Ο Yoda σας έχει τόσο μεγάλη εκτίμηση. 1174 02:05:48,133 --> 02:05:50,567 Σίγουρα μπορείς καλύτερα. 1175 02:06:01,746 --> 02:06:03,646 είσαι καλά; 1176 02:06:03,748 --> 02:06:05,409 Α-χα. 1177 02:06:06,051 --> 02:06:08,315 Καλύτερα να επιστρέψουμε στο κέντρο εντολών προς τα εμπρός. 1178 02:06:08,420 --> 02:06:10,012 Όχι. 1179 02:06:10,121 --> 02:06:13,648 Συγκεντρώστε όσα στρατεύματα μπορείτε. Πρέπει να φτάσουμε σε αυτό το υπόστεγο. 1180 02:06:13,758 --> 02:06:15,726 Πάρτε μεταφορικό. Βιασύνη! 1181 02:06:15,827 --> 02:06:16,885 Αμέσως. 1182 02:06:42,020 --> 02:06:43,885 Γενναίος σου, αγόρι. 1183 02:06:45,156 --> 02:06:47,386 Αλλά θα το σκεφτόμουν είχες μάθει το μάθημά σου. 1184 02:06:47,492 --> 02:06:49,084 Είμαι αργή μάθηση. 1185 02:07:51,556 --> 02:07:53,319 Δάσκαλος Γιόντα. 1186 02:07:53,425 --> 02:07:56,485 Κόμης Ντούκου. 1187 02:07:56,595 --> 02:07:59,962 Έχετε ανακατευτεί στις υποθέσεις μας για τελευταία φορά. 1188 02:08:31,262 --> 02:08:34,197 Δυνατός έχεις γίνει, Ντούκου. 1189 02:08:34,699 --> 02:08:37,793 Η σκοτεινή πλευρά που νιώθω μέσα σου. 1190 02:08:37,902 --> 02:08:40,700 Έχω γίνει πιο δυνατός από οποιονδήποτε Jedi. 1191 02:08:41,806 --> 02:08:43,433 Ακόμα κι εσύ. 1192 02:08:58,823 --> 02:09:01,883 Έχετε ακόμα πολλά να μάθετε. 1193 02:09:01,993 --> 02:09:05,190 Είναι προφανές ότι αυτός ο διαγωνισμός δεν μπορεί να αποφασιστεί... 1194 02:09:05,296 --> 02:09:07,560 από τις γνώσεις μας για τη Δύναμη... 1195 02:09:09,601 --> 02:09:12,195 αλλά από τις ικανότητές μας με ένα φωτόσπαθο. 1196 02:09:53,445 --> 02:09:57,211 Πολέμησες καλά έχεις, παλιό μου Padawan. 1197 02:09:57,315 --> 02:09:59,078 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 1198 02:12:32,270 --> 02:12:34,738 Η Δύναμη είναι μαζί μας, Δάσκαλε Σίντιους. 1199 02:12:34,839 --> 02:12:37,808 Καλώς ήρθες σπίτι, Κύριε Τύρανο. 1200 02:12:39,677 --> 02:12:42,009 Καλά τα πήγες. 1201 02:12:42,113 --> 02:12:44,479 Σας έχω καλά νέα, λόρδε μου. 1202 02:12:45,984 --> 02:12:49,010 - Ο πόλεμος άρχισε. - Εξαιρετικό. 1203 02:12:49,621 --> 02:12:52,317 Όλα πάνε όπως είχε προγραμματιστεί. 1204 02:13:02,300 --> 02:13:06,259 Πιστεύετε αυτό που είπε ο Κόμης Ντούκου για τον έλεγχο της Γερουσίας από τον Σίντιους; 1205 02:13:06,804 --> 02:13:08,795 Δεν είναι σωστό. 1206 02:13:09,140 --> 02:13:12,109 Συμμετείχε στη σκοτεινή πλευρά που έχει το Dooku. 1207 02:13:13,411 --> 02:13:15,140 Ψέματα, δόλος... 1208 02:13:15,246 --> 02:13:19,046 η δημιουργία δυσπιστίας είναι οι τρόποι του τώρα. 1209 02:13:19,150 --> 02:13:20,583 Παρόλα αυτά... 1210 02:13:20,685 --> 02:13:23,711 Νιώθω ότι πρέπει να κρατήσουμε μια πιο προσεκτική ματιά στη Γερουσία. 1211 02:13:23,821 --> 02:13:25,846 συμφωνώ. 1212 02:13:26,991 --> 02:13:28,856 Πού είναι ο μαθητευόμενος σου; 1213 02:13:28,960 --> 02:13:32,862 Στο δρόμο του για το Naboo, συνοδεύοντας τη γερουσιαστή Amidala στο σπίτι. 1214 02:13:34,666 --> 02:13:38,295 Πρέπει να ομολογήσω ότι χωρίς τους κλώνους, δεν θα ήταν νίκη. 1215 02:13:38,403 --> 02:13:40,462 Νίκη; 1216 02:13:41,339 --> 02:13:43,739 Νίκη, λέτε; 1217 02:13:43,841 --> 02:13:47,538 Master Obi-Wan, όχι νίκη. 1218 02:13:49,080 --> 02:13:52,311 Το σάβανο της σκοτεινής πλευράς έχει πέσει. 1219 02:13:53,651 --> 02:13:57,485 Ξεκίνησε ο πόλεμος των κλώνων. icctory, λες; 1218 02:13:43,841 --> 02:13:47,538 Master Obi-Wan, όχι νίκη. 1219 02:13:49,080 --> 02:13:52,311 Το σάβανο της σκοτεινής πλευράς έχει πέσει. 1220 02:13:53,651 --> 02:13:57,485 Ξεκίνησε ο πόλεμος των κλώνων.